1
00:00:04,560 --> 00:00:06,360
Minule jste viděli...

2
00:00:06,380 --> 00:00:10,678
Velké ložisko koltanu
bylo objeveno přímo v Greylocku.

3
00:00:10,690 --> 00:00:13,430
Ráno guvernérka Taggertová
podepsala dokumenty o vyvlastnění,

4
00:00:13,450 --> 00:00:15,949
veřejný prostor Greylocku
patří státu New Hampshire.

5
00:00:15,950 --> 00:00:17,643
Vymažou Greylock z mapy.

6
00:00:17,660 --> 00:00:19,144
Vím, jak zastavíme vrtání.

7
00:00:19,160 --> 00:00:23,890
Na město nevznesl legálně
nárok ani jeden z jeho sousedů.

8
00:00:23,910 --> 00:00:25,818
Kdo bude velet,
když starosta skončí?

9
00:00:25,830 --> 00:00:28,487
<i>Slečna Cooperová.
Zachránila nás. Měla by být vůdce.</i>

10
00:00:28,500 --> 00:00:30,060
- Jsem tvá rodina.
- Ne.

11
00:00:30,080 --> 00:00:32,575
Jsi týpek, který
zbouchnul před 16 lety mámu,

12
00:00:32,590 --> 00:00:34,577
pak si vzpomněl,
že je gay, a utekl.

13
00:00:34,590 --> 00:00:36,199
Proč sedíš na recepci?

14
00:00:36,200 --> 00:00:39,957
Vím, že tahle práce
nevyřeší naše problémy,

15
00:00:39,970 --> 00:00:42,751
ale takhle
strávíme spolu více času.

16
00:00:42,770 --> 00:00:45,320
Jak dlouho už spíš
s Alexis Whitmorovou?

17
00:00:52,260 --> 00:00:55,240
Až po pár pokusech
jsme získali správný inkoust.

18
00:00:55,270 --> 00:00:59,020
Na prvních bankovkách obličeje
vypadaly jako vražední duchové.

19
00:00:59,040 --> 00:01:01,499
Spuštění vlastní měny
je geniální řešení pro ekonomiku

20
00:01:01,500 --> 00:01:03,220
- na pokraji kolapsu.
- Děkuji.

21
00:01:03,240 --> 00:01:05,991
Další důvod pro skvělý
příběh na titulní stránku.
........