1
00:00:00,000 --> 00:00:11,886
Titulky vytvořil (2021.11): dvorapat

2
00:00:16,850 --> 00:00:19,477
[ptačí cvrlikání]

3
00:00:30,488 --> 00:00:34,242
Atlas Films uvádí

4
00:00:34,284 --> 00:00:36,828
[tekoucí voda]

5
00:00:38,913 --> 00:00:40,790
[muž ze záznamu]
Stát Západní Virginie,

6
00:00:41,249 --> 00:00:44,335
vydal společnosti DuPont povolení

7
00:00:44,836 --> 00:00:47,630
vypouštět kontaminovanou odpadní vodu

8
00:00:47,714 --> 00:00:51,926
do vody tekoucí skrze tyto dvě farmy.

9
00:00:52,802 --> 00:00:56,389
Ve spolupráci s Diamond Docs

10
00:00:56,598 --> 00:00:57,682
[záblesk kamer]

11
00:00:59,642 --> 00:01:03,438
Zde máte pohled na 151 zvířat,

12
00:01:04,189 --> 00:01:05,440
která zemřela na farmě ležící opodál,

13
00:01:06,107 --> 00:01:08,485
od doby, co byla pitná voda kontaminována.

14
00:01:12,781 --> 00:01:15,033
Film od Stephanie Soechtig

15
00:01:15,075 --> 00:01:16,951
Ale oni se to snaží vše udržet v tichosti.

16
00:01:17,077 --> 00:01:20,622
Jako by šlo o jakési tajemství,
že to tu vypouští.

17
00:01:22,665 --> 00:01:24,167
Nechtějí nám říct co to v té vodě je.

18
00:01:25,418 --> 00:01:26,753
Nechtějí se mnou mluvit.

19
00:01:27,170 --> 00:01:29,089
Protože jsem jenom obyčejný a
starý hloupý farmář,

20
00:01:29,172 --> 00:01:30,340
kterému do toho nic není.

21
00:01:32,217 --> 00:01:33,426
Ale já to jen tak nenechám.

22
00:01:33,510 --> 00:01:36,054
Půjdu s tím na veřejnost,
aby všichni lidé viděli, co se tu děje.

23
00:01:39,849 --> 00:01:43,728
[muž] Amerika se stala
nejefektivnější v produkci zboží na světě.

24
00:01:44,395 --> 00:01:47,440
Díky čemuž jsou továrny
........