1
00:00:04,120 --> 00:00:08,432
MORELŮV VYNÁLEZ

2
00:32:50,160 --> 00:32:52,310
Nemějte strach.

3
00:32:52,400 --> 00:32:55,039
Poslouchejte mě, prosím.

4
00:32:55,120 --> 00:32:57,680
Neříkejte, že jste mě viděla,

5
00:32:57,760 --> 00:33:00,115
buďte velkorysá.

6
00:33:02,360 --> 00:33:06,069
Jsem pronásledován, ale vše mohu vysvětlit.

7
00:33:12,960 --> 00:33:15,315
Samozřejmě, nezajímá vás to.

8
00:33:16,000 --> 00:33:21,279
Neublížím vám, prosím,

9
00:33:21,760 --> 00:33:23,830
nevyvolejte poplach.

10
00:33:31,480 --> 00:33:34,711
Prosím vás, řekněte něco.

11
00:33:36,560 --> 00:33:39,757
Urážejte mě,odhánějte mě!

12
00:33:41,680 --> 00:33:47,437
Klidně mě prozraďte,
ale nezůstávejte mlčet!

13
00:37:50,840 --> 00:37:55,231
...do chvíle před tím večerem v Biarritz?

14
00:37:55,320 --> 00:37:59,632
Už bych vám nikdy nemohla věřit.

15
00:37:59,720 --> 00:38:02,837
Ten vliv budoucnosti na minulost.

16
00:38:02,920 --> 00:38:04,717
Nežertujte.

17
00:38:05,360 --> 00:38:07,237
Věřte mi.

18
00:38:07,320 --> 00:38:10,551
Ne, už vím, co hledáte.

19
00:38:10,640 --> 00:38:16,272
Škoda, že mi nevěříte
a že nemůžeme být spolu.

20
00:38:16,360 --> 00:38:21,309
- Škoda? Proč?
- Protože nám zbývají pouze tři dny.

21
00:38:23,040 --> 00:38:24,678
Pak už na tom nebude záležet.

22
00:38:24,760 --> 00:38:29,515
Chcete mne snad vyděsit?

23
00:38:29,600 --> 00:38:34,310
To jsem nechtěl,
snad jsem se jen špatně vyjádřil.

24
00:38:34,400 --> 00:38:40,509
Nebudeme se dohadovat celou věčnost.

........