1
00:00:12,000 --> 00:00:14,166
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:01:15,250 --> 00:01:17,708
Doklady, prosím. Díky.

3
00:01:18,250 --> 00:01:20,666
- Zdravím. Občanku, prosím.
- Dobrý den.

4
00:01:20,750 --> 00:01:22,208
Můžu vidět vaši občanku?

5
00:01:27,875 --> 00:01:30,583
Poslouchejte! Olga Agüil Lópezová.

6
00:01:31,083 --> 00:01:36,875
Vanessa Ropero Rodríguezová. Paqui
Molina Lópezová. Čas na vaše návštěvy.

7
00:02:10,541 --> 00:02:13,041
ČUS, BREJLOUNE. TO UŽ JE LET, CO?

8
00:02:13,125 --> 00:02:16,708
SNAD SI MĚ PAMATUJEŠ.
S MODROOČKEM O TOBĚ POŘÁD MLUVÍME.

9
00:02:27,500 --> 00:02:29,541
Spolkla jsi bonbón? Vyplivni ho!

10
00:02:44,083 --> 00:02:45,625
Vyplivni ho!

11
00:02:47,750 --> 00:02:52,500
A je to. To bude dobrý,
neboj. Už je po všem.

12
00:02:54,375 --> 00:02:58,666
Hej, kluku! No tak!
Dýchej, chlapče! Dýchej!

13
00:02:59,541 --> 00:03:02,958
Vyděsil jsi mě k smrti! Co se stalo?

14
00:03:06,458 --> 00:03:07,750
Nic.

15
00:03:09,208 --> 00:03:11,916
- Asi se mi zatočila hlava.
- Jsi celej?

16
00:03:12,458 --> 00:03:13,916
Jo, nic mi není.

17
00:03:15,208 --> 00:03:17,333
Tak pojď. Vstávej.

18
00:03:24,041 --> 00:03:27,291
- To je ten týpek, co to s ním seklo.
- Mrkejte.

19
00:03:27,375 --> 00:03:30,250
- Co se stalo? Utopil ses?
- To už odcházíš?

20
00:03:31,750 --> 00:03:33,416
Pěkný kolo, Brejloune.

21
00:03:52,458 --> 00:03:54,000
<i>…španělská ústava.</i>

22
00:03:54,083 --> 00:03:58,083
Všechna kola jsou u vchodu do bazénu.
Někdo to musel vidět.

23
00:03:58,583 --> 00:04:01,833
Někdo si ho
........