1
00:00:20,000 --> 00:00:23,060
Pokud pro nás již nevzejde další den zářící,
řekněte toto nad naší pohřební hranicí:

2
00:00:23,060 --> 00:00:26,120
Zemřeli jako Vznešení Bdělí Kopiníci
obráceni čelem svým k plamenům ohnivým

3
00:00:26,120 --> 00:00:29,640
Hymna 13. regimentu imperiálních kopiníků
[CY 4233]

4
00:00:30,840 --> 00:00:32,600
<i>Červený poplach.</i>

5
00:00:33,360 --> 00:00:34,960
<i>Červený poplach.</i>

6
00:00:36,480 --> 00:00:37,920
<i>Červený poplach.</i>

7
00:00:38,240 --> 00:00:39,560
Červený poplach.

8
00:00:39,560 --> 00:00:41,880
<i>- Důstojníci v bezvědomí.</i>
- Nemusíš to opakovat.

9
00:00:41,880 --> 00:00:45,000
Beky!
Musíš pomoct Dylanovi.

10
00:00:45,000 --> 00:00:47,840
Jasně, Dylan je to co tě zajímá.

11
00:00:48,840 --> 00:00:50,800
Dylane!

12
00:00:52,320 --> 00:00:55,040
Dylane, slyšíš mě?

13
00:00:56,080 --> 00:00:58,400
Necítím puls.

14
00:00:59,320 --> 00:01:00,680
Ne!

15
00:01:05,760 --> 00:01:08,560
No tak Dylane! Vstávej!

16
00:01:09,040 --> 00:01:10,160
Mám ho!

17
00:01:10,160 --> 00:01:12,870
- Puls se vrací, slabý a nepravidelný.
- Dostaneme ho na ošetřovnu?

18
00:01:12,880 --> 00:01:15,400
Nelze. Pokud vím
na palubě jsou stále Magogové ...

19
00:01:15,400 --> 00:01:18,040
<i>...a vnitřní obrana nebude obnovena</i>
<i>dříve než za 20 minut, 17 sekund.</i>

20
00:01:18,040 --> 00:01:22,400
Přepínám na nouzový režim. Nepřijímám příkazy,
pokračuji v opravě poškození trupu.

21
00:01:22,400 --> 00:01:24,320
Dvacet minut?
Tak dlouho nevydrží.

22
00:01:24,320 --> 00:01:27,600
- Trance? Trance!
- Nejeví známky života Beky.

23
........