1
00:00:31,083 --> 00:00:38,630
Napriek prekážkam na vstup, sa nelegálnej migrácii darí.

2
00:00:39,516 --> 00:00:45,896
Za $50,000, Čínsky prevádzači ľudí, známi ako "hadie hlavy" poskytnú prechod.

3
00:00:46,059 --> 00:00:53,708
V dnešnej dobe však peniaze, nie sú najsilnejším lákadlom.

4
00:01:30,022 --> 00:01:31,704
Moje meno je Tse Mei-ying.

5
00:01:33,125 --> 00:01:34,827
Ale ľudia ma volajú sestra Tse.

6
00:01:38,763 --> 00:01:41,027
Nikdy som neverila na Americký sen.

7
00:01:41,800 --> 00:01:43,735
Vedela som iba ako prežiť.

8
00:02:11,196 --> 00:02:14,050
Uzavrela som dohodu s "Haďou hlavou" z Taiwanu.

9
00:02:16,068 --> 00:02:19,128
Prostitúcia, za môj prevoz New Yorku.

10
00:02:25,911 --> 00:02:30,015
Viem, mohli sme zomrieť, ale každý máme svoje dôvody.

11
00:02:44,096 --> 00:02:47,632
Na zem!

12
00:04:01,672 --> 00:04:03,608
Dnes približne o 4 ráno,

13
00:04:03,641 --> 00:04:06,211
bola loď so stovkami Čínskymi utečencami

14
00:04:06,245 --> 00:04:10,082
zadržaná FBI na
pláži Rockaway v Queense.

15
00:04:10,115 --> 00:04:13,085
Čínsky prevádzači, často známy ako "hadie hlavy",

16
00:04:13,118 --> 00:04:15,620
preukázali neúctu k ľudskému zdraviu

17
00:04:15,653 --> 00:04:18,223
a bezpečnosti prevážaných migrantov.

18
00:04:27,299 --> 00:04:28,699
Nejeb sa do mňa.

19
00:04:29,667 --> 00:04:30,903
Ešte niekto na odpal?

20
00:04:30,936 --> 00:04:31,936
Poďme.

21
00:04:33,704 --> 00:04:35,374
Držte piču.

22
00:04:35,407 --> 00:04:36,842
Vitajte v Amerike.

23
00:06:02,828 --> 00:06:05,230
- Tu máš, pi!
- Na zdravie!

24
00:06:06,231 --> 00:06:08,000
- Barbie.
- Poďme.

25
........