0
00:00:02,221 --> 00:00:03,700
Není to konec?

1
00:00:03,781 --> 00:00:06,978
Prostě sleduj kouli, Barney.

2
00:00:33,981 --> 00:00:36,814
VÍTEJTE V BEDROCKU - 2500 OBYVATEL

3
00:00:36,901 --> 00:00:39,654
KAVÁRNA

4
00:00:43,341 --> 00:00:46,378
KREJČÍ - V PATŘE

5
00:00:49,621 --> 00:00:51,498
Deník PLÁT

6
00:01:28,061 --> 00:01:31,736
Páni, konečně neděle.

7
00:01:31,821 --> 00:01:35,370
Nemusím nic dělat,
jen lenošit a číst si nedělní noviny.

8
00:01:37,301 --> 00:01:39,417
- Zlato?
- Ano, Frede?

9
00:01:39,821 --> 00:01:43,416
- Nevidělas nedělní noviny?
- Ne, Frede, ještě nepřišly.

10
00:01:43,781 --> 00:01:48,093
Pane Flintstone, vaše noviny. Chytejte!

11
00:01:51,981 --> 00:01:53,414
Už máš svoje noviny, miláčku?

12
00:01:53,501 --> 00:01:54,775
NEDĚLNÍ NOVINY

13
00:01:54,861 --> 00:01:57,819
Jo. Ještě že chodí jen jednou týdně.

14
00:02:01,581 --> 00:02:04,095
Podíváme se, jak to vypadá s akciemi.

15
00:02:04,741 --> 00:02:07,414
Dodgers zase prohráli.

16
00:02:07,581 --> 00:02:09,014
Pozor!

17
00:02:23,181 --> 00:02:26,651
- Barney!
- Ahoj, Frede, kamaráde.

18
00:02:26,741 --> 00:02:31,019
Co máš na práci kromě toho,
že mi kazíš můj volný den?

19
00:02:31,101 --> 00:02:33,171
Trénuju golf. Sleduj mě. Pozor!

20
00:02:34,541 --> 00:02:38,216
Ještě jednou zařvi "pozor" a uvidíš.

21
00:02:42,381 --> 00:02:44,770
V Bedrocku je dva a půl tisíce lidí...

22
00:02:44,861 --> 00:02:47,694
a já musím mít za souseda toho hlupáka.

23
00:02:48,501 --> 00:02:51,379
Co třeba tohle?
........