0
00:00:01,193 --> 00:00:02,467
LET PADÁKEM

1
00:00:02,553 --> 00:00:04,908
Jaký je tam vzduch, holky?

2
00:00:04,993 --> 00:00:08,463
Ubývá ho, Frede. A mé trpělivosti taky.

3
00:00:09,793 --> 00:00:12,307
Holky si to parádně užívají, viď, Barney?

4
00:00:12,393 --> 00:00:14,543
Jo, mají se skvěle.

5
00:00:16,473 --> 00:00:17,701
Co se stalo?

6
00:00:34,113 --> 00:00:37,025
VÍTEJTE V BEDROCKU - 2500 OBYVATEL

7
00:00:37,113 --> 00:00:39,752
KAVÁRNA

8
00:00:43,513 --> 00:00:46,585
KREJČÍ - V PATŘE

9
00:00:49,713 --> 00:00:51,544
Deník PLÁT

10
00:01:21,873 --> 00:01:24,023
Wilmo, jsem doma!

11
00:01:24,393 --> 00:01:28,944
Fred. Proboha, je tu o minutu dřív.
To jel asi na červenou.

12
00:01:29,033 --> 00:01:31,388
Vcházím do dveří, Wilmo.

13
00:01:32,833 --> 00:01:36,109
- Sedám si, Wilmo.
- Proboha!

14
00:01:38,393 --> 00:01:42,227
Ahoj, Frede. Jak to dnes šlo v práci?

15
00:01:44,313 --> 00:01:47,385
Zase mi dáváš večeři pozdě, Wilmo?

16
00:01:47,473 --> 00:01:50,067
To je tenhle měsíc už podruhé.

17
00:01:50,313 --> 00:01:53,908
Víš, že chci mít talíř na stole, když si sedám.

18
00:01:54,313 --> 00:01:55,792
Promiň, Frede.

19
00:01:55,873 --> 00:01:59,912
Celý den tvrdě pracuju,
přijdu domů a co z toho mám?

20
00:02:00,633 --> 00:02:05,104
Pracuješ tvrdě celý den?
Ty, ty, nic jiného neslyším.

21
00:02:05,553 --> 00:02:08,590
Já taky pracuju tvrdě celý den
a co z toho mám?

22
00:02:09,113 --> 00:02:10,944
Jenom bručíš.

23
00:02:11,513 --> 00:02:15,142
Ty aspoň každý den někam jdeš,
........