1
00:00:30,148 --> 00:00:31,055
<font color=#ff00ff>*FAMILY GUY - GRIFFINOVI*
</font><font color=#00ff00>S20E06</font>

2
00:00:31,139 --> 00:00:33,139
<font color=#ffc30f>"Cootie & the Blowhardo"
</font><font color=#00ffff>November 07, 2021.</font>

3
00:00:33,223 --> 00:00:35,223
<font color=#ffc30f>Přeložil wenna.speedy
pro titulky.com</font>

4
00:00:37,493 --> 00:00:39,220
"Všechno nejlepší, pse"?

5
00:00:39,305 --> 00:00:41,588
Promiň, překlepl jsem se ve tvém jméně
v obchodě.

6
00:00:41,673 --> 00:00:42,743
Měj se hezky, Brente.

7
00:00:45,063 --> 00:00:46,649
Díky za pozvání,
Petere.

8
00:00:46,789 --> 00:00:48,970
Nevzpomínám si, že bych
pozval Kevina, ale tak určitě.

9
00:00:49,055 --> 00:00:50,345
Jeho jméno si pamatuješ!

10
00:00:50,430 --> 00:00:52,680
Myslím, že je to směšné
pořádat oslavu pro psa.

11
00:00:52,796 --> 00:00:53,946
Proč utrácet peníze
za něco

12
00:00:54,031 --> 00:00:55,268
co ani neumí
pochopit?

13
00:00:57,189 --> 00:00:59,572
Tenhle míč
je na nic.

14
00:00:59,657 --> 00:01:01,539
Ahoj, všechno nejlepší k narozeninám,
Briane!

15
00:01:01,649 --> 00:01:03,681
Bonnie a já máme
pro tebe velkou hůl.

16
00:01:03,766 --> 00:01:05,189
Páni, děkuju!

17
00:01:05,274 --> 00:01:06,598
Vezmu si to
do kuchyně

18
00:01:06,682 --> 00:01:08,946
a nepředpokládám, že budu mít
nějaké problémy.

19
00:01:16,649 --> 00:01:18,493
Dobře,
tohle zvládnu.

20
00:01:18,649 --> 00:01:20,250
Přemýšlej, Brente,
přemýšlej.

21
00:01:20,383 --> 00:01:22,220
Uh, Joe,
není to ta samá hůl
........