0
00:00:02,077 --> 00:00:05,274
Měla bys říct Wilmě, ať si pospíší,
nebo zmeškáme letadlo.

1
00:00:05,877 --> 00:00:08,027
Má meziměstský hovor.

2
00:00:08,117 --> 00:00:12,076
To je skvělé, mami. Jsem ráda, že ti je líp.

3
00:00:12,317 --> 00:00:15,195
Nechceš si sem přijít odpočinout,
místo abych jela za tebou?

4
00:00:15,277 --> 00:00:17,393
Fajn, uvidíme se příští týden.

5
00:00:17,717 --> 00:00:20,231
- Měj se, mami.
- Už je jí líp, Wilmo?

6
00:00:20,317 --> 00:00:23,866
Ano, není to skvělé? Nemusím nikam jezdit.

7
00:00:24,117 --> 00:00:26,950
Hned tu novinu zavolám Fredovi.

8
00:00:27,317 --> 00:00:29,877
Chudáček. Byl ráno tak smutný.

9
00:00:29,957 --> 00:00:31,788
Jak ho asi rozveselí zpráva,

10
00:00:31,877 --> 00:00:33,947
že mu přijede tchýně?

11
00:00:34,477 --> 00:00:36,832
Kuš, Barney. To nebylo vtipné.

12
00:00:38,117 --> 00:00:41,109
Pan Boulder? Tady Wilma Flintstoneová.

13
00:00:41,637 --> 00:00:44,674
Řekl byste Fredovi, že k mamince nejedu?

14
00:00:45,917 --> 00:00:46,952
Proč ne?

15
00:00:47,517 --> 00:00:49,872
Vzal si neplacené volno.

16
00:00:50,277 --> 00:00:52,586
Ne, paní, to mi neřekl.

17
00:00:53,077 --> 00:00:56,706
Říkal jen, že nebude pár dní doma.

18
00:00:57,317 --> 00:00:59,592
Rozumím, nashle.

19
00:01:01,557 --> 00:01:02,876
Ten Fred!

20
00:01:15,597 --> 00:01:18,350
VÍTEJTE V BEDROCKU - 2500 OBYVATEL

21
00:01:18,437 --> 00:01:21,076
KAVÁRNA

22
00:01:24,917 --> 00:01:27,989
KREJČÍ - V PATŘE

23
00:01:31,197 --> 00:01:32,755
Deník PLÁT

24
........