1
00:00:13,947 --> 00:00:18,120
VIANOČNÉ POMARANČE

2
00:00:18,489 --> 00:00:22,230
<i>V malom mestečku, nie až tak ďaleko
a nie až tak dávno,</i>

3
00:00:22,230 --> 00:00:23,669
<i>za studenej zimnej noci,</i>

4
00:00:23,669 --> 00:00:26,383
<i>spravila zúfalá žena
ťažké rozhodnutie.</i>

5
00:00:30,323 --> 00:00:33,617
<i>Všetci široko-ďaleko poznali
sirotinec Greenwoods.</i>

6
00:00:33,617 --> 00:00:35,687
<i>Dvere pani Hartleyovej
boli vždy otvorené</i>

7
00:00:35,687 --> 00:00:38,190
<i>a žiadne dieťa
nenechala bez pomoci.</i>

8
00:00:38,190 --> 00:00:40,652
<i>Táto noc nebola výnimkou.</i>

9
00:00:52,391 --> 00:00:54,944
Aj, jaj, čo to tu máme?

10
00:00:54,944 --> 00:00:55,973
- Čo je to?
- Čo je to?

11
00:00:56,741 --> 00:00:58,563
- Čo je to?
- Nie, Josephine, počkaj.

12
00:00:58,563 --> 00:01:01,442
Počkaj, pozriem sa, čo tu máme.
Ustúpte!

13
00:01:03,681 --> 00:01:04,958
Bože môj!

14
00:01:07,167 --> 00:01:09,207
- Deti, pozrite sa!
- Môžeme si ju nechať?

15
00:01:09,207 --> 00:01:10,586
- Môžeme si ju nechať?
- Samozrejme...

16
00:01:12,349 --> 00:01:13,843
Ale pekne po poriadku.

17
00:01:14,268 --> 00:01:17,464
Musíme dieťatko dať dnu,
preč zo zimy. Šup, šup do vnútra!

18
00:01:20,664 --> 00:01:24,111
<i>Verím, že mojej mame zlomilo srdce,
že ma tam musela nechať.</i>

19
00:01:24,342 --> 00:01:26,284
<i>Ale prežrela
svoje nešťastie,</i>

20
00:01:26,284 --> 00:01:28,461
<i>pretože ma tak veľmi milovala.</i>

21
00:01:30,931 --> 00:01:33,070
<i>Deti vždy chceli
mať sestričku.</i>

22
00:01:33,266 --> 00:01:34,990
........