1
00:00:04,534 --> 00:00:07,496
Kancelář zástupce okresního
velitele je teď na 51.

2
00:00:07,527 --> 00:00:08,704
To jsou skvělé zprávy.

3
00:00:08,747 --> 00:00:11,533
Chtěl jsem, abyste byli první,
kdo malého přivítá.

4
00:00:11,576 --> 00:00:13,230
Budeme mu říkat Otis.

5
00:00:16,625 --> 00:00:18,540
Všimli jste si v kostele té mrtvé kočky?

6
00:00:18,583 --> 00:00:19,758
To bylo divné.

7
00:00:19,802 --> 00:00:21,229
Kočky se většinou z požárů dostanou.

8
00:00:21,272 --> 00:00:23,458
Byla nasáklá benzínem.
To ten požár způsobilo.

9
00:00:23,501 --> 00:00:25,193
Až se vrátíš, měl by sis sem

10
00:00:25,253 --> 00:00:26,808
vzít nějaké svoje věci.

11
00:00:28,419 --> 00:00:31,248
Musím se odstěhovat do Oregonu,
abych se o ty kluky postaral.

12
00:00:31,292 --> 00:00:33,100
Chci, abys šla se mnou.

13
00:00:34,121 --> 00:00:36,732
Udělal jsi z téhle stanice
velmi speciální místo.

14
00:00:36,775 --> 00:00:38,397
Mám tě rád, chlape.

15
00:00:39,213 --> 00:00:41,128
Nepřestěhuju se do Oregonu,

16
00:00:41,171 --> 00:00:43,173
ale chci, abychom spolu zůstali.

17
00:00:43,217 --> 00:00:45,219
Nic se nezmění.

18
00:01:52,199 --> 00:01:55,767
Kočka nasáklá benzínem?

19
00:01:55,811 --> 00:01:58,422
- Je to děsivé, co?
- To přinejmenším.

20
00:01:58,466 --> 00:02:01,425
Není to zrovna moc efektivní
založení požáru.

21
00:02:01,469 --> 00:02:03,984
Je, pokud všude nastražíš
urychlovač a zapálíš kočku.

22
00:02:04,620 --> 00:02:07,486
Necháš kočku, aby za tebe
udělala zbylou práci.

23
00:02:08,476 --> 00:02:11,174
Má žhářské nějaké podezřelé?
........