1
00:01:13,720 --> 00:01:20,893
Přestěhovali jsme se před měsícem.
Naši říkají, že je to pro nás lepší.

2
00:01:21,978 --> 00:01:28,108
Vždy to říkají, když něco
chtějí. Všechno bylo jiný.

3
00:01:28,151 --> 00:01:35,490
Ulice měly jiná jména, kamarádi
byli daleko. Bylo mi hrozně.

4
00:01:35,533 --> 00:01:41,956
Nenáviděl jsem to. Dokud jsem
nepotkal svého prvního přítele. Maurice.

5
00:01:43,708 --> 00:01:49,464
Už nikdy nebudu
mít přítele jako on.

6
00:02:39,889 --> 00:02:46,478
- Nesnáším to tady. - Chtěla jsi větší dům.
- Měli jsme něco udělat společně, ale nikdy tu nejsi.

7
00:02:46,521 --> 00:02:52,859
- Myslíš si, že mám rád dojíždění?
- Myslela jsem, že bychom měli být spolu.

8
00:02:52,902 --> 00:02:57,864
- Sama jsi práci opustila, děti mě vůbec neznají.
- Nevím.

9
00:02:57,907 --> 00:03:02,035
- Nejsem zrůda.
- Nevím jestli je v tom rozdíl.

10
00:03:02,078 --> 00:03:05,872
- Tak teď jsem zrůda?
- Jsi tak nepřítomný.

11
00:03:30,440 --> 00:03:36,361
Ahoj, jmenuji se Danya Haye.
Vítejte v pořadu „Vše o holkách“.

12
00:03:36,404 --> 00:03:42,534
Dnešní host je Lovie.
Promiň, Lonnie. Odkud jsi?

13
00:03:42,577 --> 00:03:46,914
Fort Lauderdale, ale
chci jet do Los Angeles.

14
00:03:46,956 --> 00:03:49,290
Mami!

15
00:03:49,333 --> 00:03:52,336
Mami!

16
00:03:56,883 --> 00:04:00,344
Mami! Je tu příšera!

17
00:04:00,386 --> 00:04:06,433
Příšera! Mami! Bubák! Bubák!

18
00:04:06,476 --> 00:04:10,938
- Mami! Příšera!
- Co se dějě?

19
00:04:10,980 --> 00:04:15,900
- Zdálo se ti o bubáku...
- Ne, byl jsem vzhůru!

20
00:04:15,943 --> 00:04:22,115
- Nejspíš to bylo jen mámino chrápání.
- Myslím to vážně. Byla to příšera.

21
00:04:22,158 --> 00:04:27,912
- Příšery neexistují.
- Vklouzlo mi to pod postel.
........