1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Subtitles By Arach.No

2
00:01:15,784 --> 00:01:18,704
- Aah!

3
00:01:20,998 --> 00:01:22,708
Ooh!

4
00:01:31,508 --> 00:01:34,678
- Já. Kdepak, já!
- Já. Já!

5
00:01:34,803 --> 00:01:37,306
- Ja!
- Já.

6
00:01:37,389 --> 00:01:39,099
Haló, co je to tady?

7
00:01:39,183 --> 00:01:41,685
Hádáme se, kdo z nás tě má radši.

8
00:01:41,768 --> 00:01:45,397
Opravdu?
Hádejte se dál.

9
00:01:45,480 --> 00:01:47,399
- To yt ho máš radši.
- Ne ty.

10
00:01:47,482 --> 00:01:49,693
- Ne já ne!
- Jo, ty!!

11
00:01:49,776 --> 00:01:52,571
Tak dost. Radím vám,
abyste se přestali hádat!

12
00:01:52,696 --> 00:01:56,491
Uvědomte si, že jdem
na podnikovej piknik.

13
00:01:56,700 --> 00:01:59,578
Mmm. Dort Želimír.

14
00:02:02,080 --> 00:02:04,291
- Homere, kroť se!

15
00:02:04,374 --> 00:02:08,170
Já ybch si to radši odmlaskal
a odkrkal v rodinném kruhu Marge.

16
00:02:08,170 --> 00:02:10,797
Abych se neztrapnil na
podnikovém pikniku.

17
00:02:12,299 --> 00:02:15,886
Těch dortů je snad dost?Slyšel jsem,
že šéf je zatíženej na tvý dorty.

18
00:02:15,969 --> 00:02:20,682
Ale Homere, dyť von akorát řek,
že mu chutnají.

19
00:02:20,682 --> 00:02:24,394
A tenkrát to bylo taky prvně,
co mě před všema...neseřval.

20
00:02:28,690 --> 00:02:30,400
Už jsme tady!

21
00:02:30,484 --> 00:02:34,905
Šéfíkova hacienda.

22
00:02:34,905 --> 00:02:38,283
A teď poslouchejte, na tomhle
pikniku bude šéf.
........