1
00:00:06,506 --> 00:00:09,092
{\an8}ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:02:17,137 --> 00:02:21,432
Když někdo jako ty nemůže používat
svý schopnosti, je z něj bezcennej zmetek.

3
00:02:25,728 --> 00:02:26,729
Je to zbytečný.

4
00:02:27,397 --> 00:02:29,899
Jako bejvalej mukl ze Supermaxu
bys to měl vědět.

5
00:02:33,319 --> 00:02:34,154
Hej!

6
00:02:39,868 --> 00:02:41,327
Jenom jsem…

7
00:02:41,995 --> 00:02:44,706
Řekněte pilotovi, že letím s váma.

8
00:02:44,789 --> 00:02:47,250
Zrovna se vracím na centrálu,
hodí se mi to.

9
00:02:47,333 --> 00:02:49,002
Rozkaz. Můžete nastoupit.

10
00:02:49,085 --> 00:02:51,504
Není třeba. Vím, kam se posadím.

11
00:03:09,272 --> 00:03:12,859
{\an8}VĚZENÍ SUPERMAX

12
00:03:20,533 --> 00:03:22,744
Fakt máš smůlu,

13
00:03:22,827 --> 00:03:26,789
že tě takhle chytí superhrdina,
co si užívá dovču na Floridě.

14
00:03:27,415 --> 00:03:32,253
A zrovna ten nejmocnější chlápek
v Unii spravedlnosti, Gladiátor.

15
00:03:55,360 --> 00:04:00,281
GLADIÁTOR

16
00:04:22,220 --> 00:04:24,847
Tohle musí být recepce.

17
00:04:24,931 --> 00:04:27,058
Objednal jsem Cessnu.

18
00:04:34,482 --> 00:04:35,900
Je to ta Cessna úplně vzadu.

19
00:04:35,984 --> 00:04:39,404
Jste tu brzy, počkejte na šéfa.

20
00:04:39,487 --> 00:04:42,615
Jestli máte teď volno,
proč se neproletíte se mnou?

21
00:04:42,699 --> 00:04:43,741
Hej!

22
00:04:43,825 --> 00:04:45,326
Stalo se něco strašnýho!

23
00:04:45,410 --> 00:04:46,911
Ta Cessna úplně vzadu

24
00:04:46,995 --> 00:04:49,664
........