1
00:00:06,506 --> 00:00:09,092
{\an8}ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:02:00,245 --> 00:02:02,455
<i>Proč se spustil alarm?</i>

3
00:02:02,539 --> 00:02:04,541
<i>Zkratoval jsem bezpečnostní systém!</i>

4
00:02:04,624 --> 00:02:07,085
<i>Určitě jsi nám zase přinesl smůlu!</i>

5
00:02:07,168 --> 00:02:10,004
<i>Co? Já? Nic jsem neudělal.</i>

6
00:02:10,088 --> 00:02:12,006
- Rychle! Zdrháme!
- Sakra!

7
00:02:16,594 --> 00:02:17,762
Děláš si srandu?

8
00:02:17,846 --> 00:02:19,139
Možná jsem to fakt byl já.

9
00:02:23,268 --> 00:02:25,103
Šlápni na to!

10
00:02:25,687 --> 00:02:26,855
Jasnačka!

11
00:02:27,939 --> 00:02:30,024
- Johnny!
- Jdu na to!

12
00:02:39,951 --> 00:02:41,703
Připomíná mi to moje dětství.

13
00:02:42,287 --> 00:02:45,290
Drazí spoluobčané,
jízda vlakem je mnohem bezpečnější!

14
00:02:46,583 --> 00:02:49,127
Sakra! Kdyby jen ten alarm nespustil!

15
00:02:49,210 --> 00:02:51,880
Trochu tý smůly sneseme.

16
00:02:51,963 --> 00:02:55,091
Říká se,
že štěstí je často jenom převlečená smůla.

17
00:02:55,174 --> 00:02:56,926
Není to obráceně?

18
00:02:57,010 --> 00:02:59,846
Trhni si!
Tu svoji smůlu si schovej na příště!

19
00:03:00,471 --> 00:03:03,558
Takhle to ale nefunguje.

20
00:03:04,183 --> 00:03:05,018
Žádnej strach!

21
00:03:05,643 --> 00:03:08,271
San Francisco
skoro žádný superhrdiny nemá!

22
00:03:08,771 --> 00:03:10,732
Začínám mít divnej pocit.

23
00:03:12,483 --> 00:03:15,278
<i>Zloději míří na sever,
pryč z finanční čtvrti.</i>

24
........