1
00:00:06,506 --> 00:00:09,092
{\an8}ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:59,494 --> 00:02:02,247
<i>Vítejte ve vězení Supermax.</i>

3
00:02:02,330 --> 00:02:07,710
{\an8}<i>V jediném vězení na světě,
které potlačí jakoukoliv superschopnost.</i>

4
00:02:09,629 --> 00:02:11,256
{\an8}<i>Jak všichni víte,</i>

5
00:02:11,339 --> 00:02:15,385
ne každý se superschopnostmi
se stane superhrdinou.

6
00:02:16,010 --> 00:02:19,639
Lidé, kteří svou moc využívají
k páchání zla, se stávají superzloduchy.

7
00:02:20,390 --> 00:02:23,560
A tady ti padouši končívají!

8
00:02:23,643 --> 00:02:24,477
Rozhlédněte se!

9
00:02:26,646 --> 00:02:30,900
To, že se ve vás probudily schopnosti,
neznamená, že si můžete dělat, co chcete.

10
00:02:30,984 --> 00:02:31,943
Rozumíte?

11
00:02:35,446 --> 00:02:38,032
Co kdybych ho roztrhal
a udělal z něj žrádlo pro prasata?

12
00:02:43,079 --> 00:02:44,372
Nech si toho.

13
00:02:49,085 --> 00:02:49,919
Vidíte?

14
00:02:51,838 --> 00:02:54,507
Vězeň číslo 0053839.

15
00:02:55,008 --> 00:02:56,593
Johnny Bolte, vystup z cely.

16
00:02:57,176 --> 00:02:58,094
Jistě.

17
00:03:07,604 --> 00:03:09,522
Copak, Johnny, zdrháš?

18
00:03:09,606 --> 00:03:12,650
{\an8}Velkej šéf dneska pořádá večírek.

19
00:03:13,276 --> 00:03:15,153
Neutíkám, propouštějí mě.

20
00:03:15,236 --> 00:03:18,865
Taky budu dneska oslavovat. S mojí holkou.

21
00:03:18,948 --> 00:03:20,366
To rád slyším.

22
00:03:20,867 --> 00:03:22,952
Uvidíme se venku.

23
00:03:23,036 --> 00:03:28,374
Kam sakra mizíš, Bolte?
Teď jsem tě měl mít já.

24
00:03:29,792 --> 00:03:31,002
........