1
00:00:06,006 --> 00:00:09,676
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,555
- Je to tu teď moc pěkné, že?
- Nádherné.

3
00:00:13,638 --> 00:00:14,639
Líbí se ti to?

4
00:00:14,889 --> 00:00:16,224
Je to dokonalé.

5
00:00:16,850 --> 00:00:19,269
{\an8}Naše makléřky byly letos ohromně úspěšné.

6
00:00:19,352 --> 00:00:20,895
{\an8}Tohle je náš nejlepší rok vůbec.

7
00:00:20,979 --> 00:00:24,441
{\an8}Chrishell právě uzavřela Queens
a každá prostě válí.

8
00:00:24,566 --> 00:00:27,360
{\an8}Tak jsme chtěli uspořádat koktejl,
abychom to oslavili.

9
00:00:27,444 --> 00:00:29,112
{\an8}- Ahoj!
- Ahoj!

10
00:00:32,073 --> 00:00:32,991
{\an8}<i>Jak se máš?</i>

11
00:00:33,074 --> 00:00:35,326
- Ahoj, zlato.
- Šampaňské bych si dala.

12
00:00:35,869 --> 00:00:37,370
- Na zdraví.
- Na zdraví.

13
00:00:39,164 --> 00:00:40,957
Davino, brzdi s tím šampaňským!

14
00:00:44,044 --> 00:00:45,170
- Mike.
- Maya, těší mě.

15
00:00:45,253 --> 00:00:46,379
Mayo, rád tě poznávám.

16
00:00:47,255 --> 00:00:48,131
Brett je na mol.

17
00:00:49,799 --> 00:00:51,509
{\an8}- Kdo je tohle?
- To je Alex.

18
00:00:51,801 --> 00:00:54,721
Konečně tě poznávám! Ahoj. Jsem Heather.
Těší mě.

19
00:00:54,804 --> 00:00:56,848
Její kluk existuje.

20
00:00:57,140 --> 00:01:00,101
- A co tvůj kluk?
- Kde je tvůj imaginární kluk?

21
00:01:00,685 --> 00:01:02,437
Moje holka tady není, takže...

22
00:01:02,520 --> 00:01:04,439
Ty nemáš holku. To za prvé.

23
00:01:05,398 --> 00:01:07,233
........