{638}{698}www.titulky.com
{718}{791}-Poběž, Jaku!|-Pomalu!
{797}{868}-Pospěš si, Jaku!|-Melanie!
{872}{925}HOLKA NA ROZTRHÁNÍ
{950}{1048}-Vidělas to?|-Tisíc jedna, tisíc dva...
{1072}{1134}-Odpověz na otázku.|-Ne.
{1139}{1212}Ne, jako že neodpovíš,|nebo ne, že si mě nevezmeš?
{1216}{1315}Jaku Perry, je mi teprve deset.|Mám život před sebou.
{1362}{1420}Takhle sotva. Poběž!
{1566}{1652}-Páni!|-Je to horký. Nesahej na to.
{1671}{1736}-Tady jsme v bezpečí.|-Kdo to říkal?
{1741}{1766}Všichni.
{1802}{1889}Blesk nikdy neuhodí|dvakrát na stejné místo.
{1940}{2006}Proč by sis mě chtěl vzít?
{2024}{2110}Abych tě mohl líbat,|kdy se mi zachce.
{2999}{3036}Panebože.
{3197}{3306}Ten tvůj jižanskej přízvuk|je hroznej, když mluvíš ze sna.
{3310}{3400}-Proč jste mě nechali spát?|-Bylo to jen pět minut.
{3423}{3507}-Co jsem říkala?|-Že dostanem všichni přidáno.
{3544}{3662}-Kritizují Bedliho a Mischku.|-Zítra může být řada na nás.
{3667}{3725}Na tobě. Já jen vařím kafe.
{3749}{3773}Díky.
{3955}{4008}-Děkuju všem.|-Jdi si lehnout.
{4012}{4069}Díky všem za přesčas.|Uvidíme se na přehlídce.
{4073}{4149}-Ahoj. -Pa, Mel.|-Odpočiň si.
{5696}{5735}Andrew?
{5770}{5881}Ahoj, lásko. Růže ta chvíle,|kdy jsem na tebe myslel.
{5885}{5957}Určitě jsi unavená.|Musíš je převálcovat.
{5961}{6053}Sejdem se na přehlídce.|Budeš skvělá. Miluji tě.
{6058}{6108}Nemůžu se dočkat. Zatím pa.
{6114}{6172}TÝDEN MÓDY 2002
{6214}{6240}VSTUP PRO MODELKY
{6321}{6409}Honem! Máme zpoždění.
{6422}{6461}-Melanie?|-Ano?
{6466}{6568}To tričko mělo bejt zelený,|ale je hrozný.
{6572}{6596}Nepanikař!
{6600}{6715}Pošli ji na molo po Anook,|světla budou žlutý, triko zelený.
{6735}{6827}A příšerně vypadá proto,|že ho má obráceně.
{6832}{6882}Slečno Dixí,|jde z vás strach.
{6887}{6968}-Fredericku. Jsi konkurence!|-Ale jdi ty!
{6972}{7069}Já navrhuju pro zazobaný|seschlý tresky. A tebe mám rád.
{7075}{7162}Tohle je všechno o mně.|To se mi líbí.
{7172}{7203}McCartneyová se picne.
{7212}{7275}Proč mám pocit,|že stojím nahá na Times Square?
{7279}{7378}Dobře to dopadne. Před sedmi lety|jsi byla debutantka z plantáže,
{7383}{7483}a teď jsi má Ocelová magnolie|a máš svou vlastní show!
{7486}{7532}Zmiz, než se rozpláču.
{7570}{7595}Hodně štěstí.
{7911}{7995}Ministře Henningsi,|máte čas na pár otátek?
{8075}{8163}Pane ministře,|jdete se podívat na modelky?
{8168}{8234}Prosím tě,|řekni mi, že má nějakou chybu.
{8239}{8296}Prosil mě,|abych s ním jela do lrska.
{8300}{8382}Počkej,|a bude tě prosit mnohem víc.
{8386}{8419}Myslíš?
{8432}{8497}-Honem, do toho!|-Musíme už jít.
{8507}{8638}-Všichni na místa! Seřadit!|-Žádné úsměvy, jen náznak.
{8789}{8851}Tak běž.
{8978}{9046}-Uchvátilo mě to.|-Vážně? -Děkuji.
{9125}{9175}Lásko!
{9226}{9304}-Gratuluji.|-Jsi úžasný. Ty růže byly šílené.
{9308}{9388}-Chtěl jsem, abys měla skvělý den.|-Co když mě pošlou ke dnu?
{9392}{9507}-Kritici nenávidí sami sebe.|-Nemám tvou hroší kůži.
{9511}{9584}A to se mi na tobě líbí.
{9626}{9718}Promiň, mám schůzku v Bronxu.|Užij si to, uvidíme se večer.
{9724}{9788}Dnes je ta akce|v Lincolnově centru.
{9806}{9856}-Jaká?|-Shánění financí.
{9866}{9976}Ano, ta akce s tvou matkou.|To je dnes?
{9983}{10040}-Bohužel ano.|-Dobře.
{10051}{10127}-Jsem na tebe pyšný.|-Díky.
{10172}{10247}-Miluju tě.|-Já tebe taky. A gratuluju.
{10698}{10793}Schůzka se protáhla.|Mám vás vzít dovnitř.
{10803}{10827}Kde to jsme?
{10940}{11021}-Jsem tak unavená.|-Jistě.
{11043}{11085}Snad se moc nezdrží.
{11103}{11171}Slečno Carmichaelová, pojďte|dál.
{11382}{11502}-Tak už ses rozhodla?|-O čem? -O lrsku.
{11523}{11602}Miláčku, to je až za čtyři měsíce.
{11624}{11719}Počítal jsem|tak asi tři sta hostů.
{11727}{11824}Na Vánoce?|Andrew, nebereš nějaký prášky?
{11839}{11893}Co se děje? Kde to jsme?
{12430}{12500}Panebože!
{12694}{12723}Božemůj!
{12740}{12826}Melanie Carmichaelová,|vezmete si mě?
{12897}{12957}Myslíš to vážně?
{12962}{13033}Jseš si jistý? Jestli ne,|můžeme se vrátit.
{13043}{13118}-Je to teprve půl roku.|-Nikdy nejednám ukvapeně.
{13123}{13216}Nedávám otázky, na které|neznám odpověď předem.
{13249}{13357}A i když riskuji, že mě odmítneš|dvakrát, ptám se znovu:
{13450}{13492}Vezmeš si mě?
{13563}{13611}Ano. Ano!
{13806}{13830}Vyber si.
{13842}{13876}Honem, no tak.
{14229}{14316}Paní starostko!|Jen jednu fotku!
{14337}{14402}-Děkuji. Kde je?|-Má zpoždění.
{14417}{14459}To je jistě|kvůli té Karbunklovic holce.
{14464}{14502}Carmichaelová,|návrhářka, jižanka.
{14506}{14540}To je jedno.
{14576}{14616}Prosím, paní starostko, tady!
{14620}{14726}Co řeknete těm, kteří nesouhlasí|s projektem, který jste navrhla?
{14730}{14839}Ať se projedou po Brooklynu.|Třeba zmizí v díře v silnici.
........