1
00:00:06,006 --> 00:00:09,718
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,562 --> 00:00:21,479
Heather!

3
00:00:21,730 --> 00:00:22,564
Jak je?

4
00:00:22,689 --> 00:00:24,190
{\an8}- Ahoj.
- Dlouho jsme se neviděli.

5
00:00:24,274 --> 00:00:25,650
{\an8}Až moc dlouho.

6
00:00:26,151 --> 00:00:27,569
Já vím. Asi tak pět let?

7
00:00:27,777 --> 00:00:31,239
Myslím, že tak nějak. Strašně to letí.
Vypadáš báječně, jako vždy.

8
00:00:31,322 --> 00:00:32,157
Ty taky.

9
00:00:32,365 --> 00:00:34,200
<i>S Brandonem jsme staří přátelé.</i>

10
00:00:34,284 --> 00:00:37,245
<i>Byli jsme spolu na focení asi v roce 2012.</i>

11
00:00:37,328 --> 00:00:40,123
Sedli jsme si na place a je hrozně zábavný

12
00:00:40,206 --> 00:00:43,710
a teď pracuje pro jednu z nejlepších
architektonických firem na světě.

13
00:00:43,793 --> 00:00:46,963
Počkat, odkud jsi opálený,
protože jsi ve Washingtonu.

14
00:00:47,714 --> 00:00:49,591
Bylo jasné, že mě prokoukneš.

15
00:00:49,674 --> 00:00:51,926
Fakt, jsem tak o jeden dva odstíny bledší.

16
00:00:52,010 --> 00:00:55,930
Jo. Když jsem přiletěl, došlo mi,
že jsem bledý jako stěna

17
00:00:56,014 --> 00:00:57,974
Je to pláž,
nebo samoopalovací sprej?

18
00:00:58,433 --> 00:01:00,226
Dostala jsi mě, samoopalovací sprej.

19
00:01:00,310 --> 00:01:01,603
- Typické LA, no tak.
- Jo.

20
00:01:02,145 --> 00:01:04,147
Nemůžu uvěřit, žes mě tak práskla.

21
00:01:04,647 --> 00:01:06,191
Mohl jsi lhát.

22
00:01:06,274 --> 00:01:09,569
Nemůžu ti lhát do očí. Podívej se na sebe,
dlouho jsme se neviděli, já...

23
00:01:09,652 --> 00:01:11,488
- Já vím.
- Tak mi pověz o sobě.
........