1
00:00:02,068 --> 00:00:04,570
Kouč Hudson
odmítá uvolnit Spencera

2
00:00:04,654 --> 00:00:06,447
z jeho úvazku univerzitě v Toledu?

3
00:00:06,614 --> 00:00:08,616
-To může?
-Ano, může.

4
00:00:08,699 --> 00:00:12,829
Buď nastoupíš na Toledo State,
nebo si celý prvák nezahraješ.

5
00:00:12,995 --> 00:00:16,207
Budu bojovat.
Nejdřív zajistím, aby tě propustili

6
00:00:16,290 --> 00:00:18,292
a pak domluvím výjimku k přestupu.

7
00:00:18,376 --> 00:00:22,171
Tak budeš moci od podzimu hrát,
na které škole chceš.

8
00:00:22,255 --> 00:00:24,424
Díky, ale co budu do té doby dělat?

9
00:00:24,507 --> 00:00:25,925
Buď trpělivý.

10
00:00:26,008 --> 00:00:29,470
Rozhodně.
Tyto kauzy obvykle trvají déle,

11
00:00:29,554 --> 00:00:30,930
než by měly.

12
00:00:31,013 --> 00:00:34,350
Bez urážky, paní Bakerová,
ale čas je to jediný, co nemám.

13
00:00:34,434 --> 00:00:36,727
Potřebuju najít novou školu.

14
00:00:36,811 --> 00:00:39,480
Většina nejlepších
programů už stýpka rozdala.

15
00:00:39,564 --> 00:00:41,274
To už řeším.

16
00:00:41,607 --> 00:00:44,777
Většina nejlepších koučů je
ve městě na výroční konferenci.

17
00:00:44,861 --> 00:00:46,904
Zkusím je přesvědčit,
aby za tebou přišli.

18
00:00:46,988 --> 00:00:48,906
Mohl bys v nich
probudit nový zájem.

19
00:00:48,990 --> 00:00:50,783
Já ale potřebuju nabídku.

20
00:00:50,867 --> 00:00:54,412
Žádnou mi nedají,
když nade mnou visí ten trest.

21
00:00:56,497 --> 00:01:00,209
FOTBALOVÝ TALENT IV.
5. díl

22
00:01:01,752 --> 00:01:04,005
INSPIROVÁNO
........