1
00:00:33,109 --> 00:00:36,558
<b><font color=#00FFFF>BOZKAJ
KRV Z MOJICH RUK</font></b>

2
00:00:52,316 --> 00:00:54,540


3
00:01:41,300 --> 00:01:44,522
Následkom vojny sú trosky...
trosky miest a ľudí...

4
00:01:44,849 --> 00:01:47,073
Sú obeťami neľútostného
ničenia.

5
00:01:47,537 --> 00:01:49,671
Mestá sa dajú obnoviť,
ale rany ľudí,

6
00:01:49,998 --> 00:01:52,864
čo sa týka mysle alebo tela,
sa liečia pomaly.

7
00:01:58,713 --> 00:02:04,657
Toto je príbeh jedného takého muža: a
dievčaťa, ktorému skrížil cestu osud...

8
00:02:22,881 --> 00:02:24,694
Dobre, páni. Končíme.

9
00:02:34,713 --> 00:02:35,665
Poď, David.

10
00:02:36,295 --> 00:02:40,020
Poďme, Harry. Je čas.
- To je problém dnešného sveta.

11
00:02:40,233 --> 00:02:42,313
Všetci sa tak kvitnúce
ponáhľajú.

12
00:02:43,172 --> 00:02:45,169
Dobrú noc, George. - Dobrú
noc. Vidíme sa zajtra.

13
00:02:52,068 --> 00:02:53,769
Je čas, kamarát.
Zavierame...

14
00:02:54,129 --> 00:02:56,114
Teraz poď. - Počul
si ma. zatvárame.

15
00:02:59,918 --> 00:03:01,706
Chceš byť drsný,
však? Poď.

16
00:03:15,164 --> 00:03:15,899
Chum.

17
00:03:16,439 --> 00:03:17,884
Boli ste tu, odišli ste
a urobili ste to...

18
00:03:18,680 --> 00:03:21,339
On je mŕtvy. Ty
si ho zabil.

19
00:03:26,880 --> 00:03:27,609
Dobre.

20
00:03:30,230 --> 00:03:31,056
Zastavte ho!

21
00:03:38,360 --> 00:03:39,290
Čo urobil?

22
00:03:39,450 --> 00:03:41,208
........