1
00:00:47,417 --> 00:00:50,795
Nicku chyť to lano, přivážeme se.

2
00:00:54,007 --> 00:00:56,134
Už tu loď nevidím.

3
00:00:56,259 --> 00:00:59,095
Už jsou za horizontem.
Vrátí se pro nás.

4
00:00:59,220 --> 00:01:02,182
- Co pak?
- Nikdo není tak napřed.

5
00:01:08,521 --> 00:01:10,023
Pojďte.

6
00:01:14,527 --> 00:01:16,613
Postarej se o něj.

7
00:01:39,844 --> 00:01:41,387
Strande!

8
00:01:45,016 --> 00:01:47,101
Člun je vyložený.

9
00:01:47,393 --> 00:01:50,396
- Strande!
- To je smůla.

10
00:01:50,480 --> 00:01:53,858
- Musíme se vrátit.
- Ne, ty se musíš vrátit,

11
00:01:54,025 --> 00:01:56,736
protože nás tu čeká
pár nezvaných hostů.

12
00:01:57,070 --> 00:02:00,824
Abigail na moři přežije dost dlouho.
Ostatní touží po tomhle.

13
00:02:01,616 --> 00:02:04,035
Oni po tom touží.

14
00:02:04,536 --> 00:02:07,956
Posviť na břeh,
jak jsem ti ukázal. Běž!

15
00:02:23,012 --> 00:02:25,682
- Travisi!
- Proboha, Maddie!

16
00:02:31,187 --> 00:02:32,856
Chrisi!

17
00:02:35,733 --> 00:02:38,361
- Chrisi, běž do vody!
- Nemůžu.

18
00:02:38,653 --> 00:02:41,322
- Chrisi!
- Nenechám ji tu!

19
00:02:42,615 --> 00:02:44,325
Travisi!

20
00:02:47,745 --> 00:02:49,539
Travisi!

21
00:03:08,558 --> 00:03:10,393
Maddie, pozor!

22
00:03:33,499 --> 00:03:36,127
Pojďte! Dělejte!

23
00:03:39,631 --> 00:03:41,215
........