1
00:00:38,324 --> 00:00:39,993
Byli to blízcí přátelé.

2
00:00:40,201 --> 00:00:42,078
Viděla jsem je před pár dny.

3
00:00:42,579 --> 00:00:46,583
Měli jídlo, vodu. Byli v pohodě.

4
00:00:49,043 --> 00:00:51,087
Věci se teď rychle mění.

5
00:01:08,897 --> 00:01:12,233
- Kam jedete?
- Na jih. Do La Paz.

6
00:01:12,776 --> 00:01:16,070
Je tam Juanův otec.
Pokusím se ho najít.

7
00:01:16,279 --> 00:01:19,282
Dlužím mu to a jeho matce.

8
00:01:19,699 --> 00:01:21,576
Měl bys jít s námi.

9
00:01:24,078 --> 00:01:26,080
A ostatní? Kam půjdou?

10
00:01:26,456 --> 00:01:30,835
Udělají to, co všichni,
půjdou hledat rodinu, bezpečí.

11
00:01:32,212 --> 00:01:34,047
Zůstanou pohromadě?

12
00:01:45,308 --> 00:01:47,519
Chceš odejít s nimi?

13
00:01:47,811 --> 00:01:50,772
Mají snad kam jít,
když tu není Celia?

14
00:01:50,855 --> 00:01:53,566
Říkali, že půjdou na sever.
Do města.

15
00:01:53,650 --> 00:01:55,777
Je tam víc takových,
kteří přijímají mrtvé.

16
00:01:55,902 --> 00:01:58,404
Mluví se dokonce o stovkách míst.

17
00:01:59,948 --> 00:02:04,160
Není bezpečné jít sám.
Severní cesta je plná La Manas.

18
00:02:04,285 --> 00:02:08,081
Jsou to nejhorší lidi.
Tohle je bezpráví, na který čekali.

19
00:02:08,206 --> 00:02:09,791
Vy jít nechcete?

20
00:02:10,208 --> 00:02:13,586
Chci. Ale ne s Juanem.

21
00:02:14,295 --> 00:02:16,297
Sirotků je příliš mnoho.

22
00:02:17,549 --> 00:02:20,718
Jestli jeho otec žije,
zaslouží si šanci ho najít.

23
00:02:22,178 --> 00:02:23,721
Jo.
........