1
00:01:46,982 --> 00:01:48,526
Ne.

2
00:01:49,360 --> 00:01:50,528
To ne.

3
00:01:51,195 --> 00:01:53,614
No tak. Pojď.

4
00:01:55,282 --> 00:01:59,245
Zdravím, slečno.
Vítejte v Americe.

5
00:02:04,250 --> 00:02:05,626
Kam jdeš?

6
00:02:07,878 --> 00:02:11,715
Do Santa Fe.
Byl tam můj snoubenec.

7
00:02:12,299 --> 00:02:13,717
Jsi Američanka.

8
00:02:16,011 --> 00:02:18,222
Santa Fe je daleko.

9
00:02:21,809 --> 00:02:24,937
Můžeš jít. Na.

10
00:02:27,898 --> 00:02:30,150
Měla by ses vrátit,
odkud jsi přišla.

11
00:02:30,693 --> 00:02:32,027
To stačí, dost.

12
00:02:36,615 --> 00:02:38,450
Najdi si stín.

13
00:02:38,576 --> 00:02:41,912
- Vyhni se slunci, pokračuj v noci.
- Haló.

14
00:02:43,455 --> 00:02:45,958
Můžu jet s vámi? Prosím.

15
00:02:46,375 --> 00:02:48,961
- Musím domů.
- Nebudu překážet.

16
00:02:49,086 --> 00:02:51,589
Asi by ses tam necítila dobře.

17
00:02:52,089 --> 00:02:53,465
Nehodíš se tam.

18
00:02:54,550 --> 00:02:55,843
Jak to myslíte?

19
00:02:56,927 --> 00:03:00,097
Barevný lidi se na náš ranč nehodí.

20
00:03:03,475 --> 00:03:05,477
Šťastnou cestu.

21
00:03:21,243 --> 00:03:22,912
Panebože.

22
00:04:32,606 --> 00:04:35,275
Ofelie.
Jsem tady, duše moje.

23
00:04:36,902 --> 00:04:41,073
- Oblečení tě chrání před sluncem.
- Tělo mi hoří, tati.

24
........