1
00:00:33,993 --> 00:00:38,914
- Mami!
- Pusťte sem někdo vzduch!

2
00:00:41,584 --> 00:00:46,088
- Kde je moje žena?
- Já nevím.

3
00:01:05,274 --> 00:01:06,609
Alicio.

4
00:01:08,527 --> 00:01:10,696
Haló, Alicio.

5
00:01:19,914 --> 00:01:23,250
Máme problém.
Nic tím neprochází.

6
00:01:35,638 --> 00:01:37,473
Je to utěsněný,

7
00:01:38,182 --> 00:01:39,683
nebylo to stavěný pro tolik lidí.

8
00:01:40,684 --> 00:01:42,645
Musí bejt způsob,
jak sem dostat vzduch.

9
00:01:42,770 --> 00:01:46,273
Ten větrák je to jediný.
Bez něj...

10
00:01:50,110 --> 00:01:51,904
...nám vzduch dojde.

11
00:02:19,014 --> 00:02:22,643
Na to není čas, Troyi.
Nech ho tu.

12
00:02:25,062 --> 00:02:27,147
Byl lepší než my.

13
00:02:28,732 --> 00:02:30,568
Proto je mrtvej.

14
00:02:32,736 --> 00:02:34,947
Ty dobrý tady nepřežijou,
jen zabijáci a...

15
00:02:35,072 --> 00:02:38,409
Zmlkni, tvůj bratr je mrtvej,
protože jsi sem přivedl tu hordu.

16
00:02:38,534 --> 00:02:40,619
Takže nežvaň o tom,
jaká je to tragédie

17
00:02:40,744 --> 00:02:44,248
a pomoz mi udělat, co by
udělal Jake, jinak ty lidi umřou.

18
00:02:44,957 --> 00:02:48,544
A ne proto,
že byli lepší než my,

19
00:02:48,669 --> 00:02:50,671
ale protože jsme selhali.

20
00:02:54,675 --> 00:02:57,094
Šachta vede ven za stodolu.

21
00:02:57,469 --> 00:03:00,180
Za jak dlouho ji proplazíme?

22
00:03:00,306 --> 00:03:03,475
- Asi hodinu polezeš k větráku.
- A hodina zpátky.

........