1
00:00:18,519 --> 00:00:24,525
JESTLI TOHLE ČTEŠ,

2
00:00:29,613 --> 00:00:34,034
JSI POŘÁD

3
00:00:35,870 --> 00:00:40,374
TADY

4
00:00:43,753 --> 00:00:45,337
Jo, ale kde jsi ty?

5
00:01:24,126 --> 00:01:24,960
Strande?

6
00:01:28,047 --> 00:01:30,090
Strande!

7
00:01:39,725 --> 00:01:40,851
Strande!

8
00:02:09,255 --> 00:02:10,297
Dobrý?

9
00:02:15,344 --> 00:02:16,428
Promiň.

10
00:02:17,179 --> 00:02:18,222
Omlouvám se.

11
00:02:18,347 --> 00:02:21,141
To nic. Měl jsem tu bejt.

12
00:02:50,379 --> 00:02:53,465
Máš někdy pocit, že se ti
vesmír snaží něco říct?

13
00:03:19,825 --> 00:03:25,831
JESTLI TOHLE ČTEŠ,
JSI POŘÁD TADY

14
00:03:47,728 --> 00:03:50,189
Hele, dochází nám palivo.

15
00:03:50,648 --> 00:03:52,691
Musíme se vrátit ke zbytku konvoje.

16
00:03:54,026 --> 00:03:55,527
A když je nenajdeme?

17
00:03:56,278 --> 00:03:59,531
Já myslím, že pro tebe ten
Picasso neudělá to, v co doufáš.

18
00:04:00,824 --> 00:04:03,827
A navíc nevím,
jestli ti to tu prospívá.

19
00:04:05,996 --> 00:04:07,039
Já vím.

20
00:04:10,668 --> 00:04:13,337
Takže co myslíš,
že pro tebe ten člověk může udělat

21
00:04:13,462 --> 00:04:14,505
a my ne?

22
00:04:16,465 --> 00:04:17,591
To nevím.

23
00:04:19,385 --> 00:04:21,679
Ale vím, co cítím,
když ty stromy vidím.

24
00:04:24,932 --> 00:04:27,142
........