1
00:00:20,020 --> 00:00:21,063
Dwighte?

2
00:00:22,565 --> 00:00:23,399
Dwighte?

3
00:00:26,569 --> 00:00:27,486
Zlato?

4
00:00:28,195 --> 00:00:29,530
Dwighte, slyšíš mě?

5
00:00:30,072 --> 00:00:31,574
- Zlato?
- Slyšíš mě?

6
00:00:32,408 --> 00:00:33,534
Jsi to ty?

7
00:00:34,827 --> 00:00:36,162
Dwighte, slyšíš mě?

8
00:00:39,206 --> 00:00:40,249
Dwighte?

9
00:00:40,791 --> 00:00:41,834
Dwighte?

10
00:01:10,446 --> 00:01:12,990
DRŽ SE ZPĚT

11
00:02:14,468 --> 00:02:16,053
Kde ses tu vzal, hochu?

12
00:02:24,061 --> 00:02:25,104
Tak pojď.

13
00:02:25,646 --> 00:02:27,481
Právě jsi mi zachránil život.

14
00:02:50,087 --> 00:02:52,673
VÍTEJTE V ROKLINĚ HUMBUG

15
00:02:52,798 --> 00:02:54,383
Mám radost, že jsi zavolal.

16
00:02:54,800 --> 00:02:56,552
Jako babička s navařeným obědem.

17
00:02:57,678 --> 00:03:00,014
Nevěděl jsem, jestli budeš v dosahu.

18
00:03:00,139 --> 00:03:03,559
No, teď když máme
texaskej čaj v konvici,

19
00:03:03,684 --> 00:03:06,520
jedou nám generátory
se zesilovačema odsud až do Pecos,

20
00:03:06,645 --> 00:03:08,647
tak jo, jsme vždycky v dosahu.

21
00:03:09,732 --> 00:03:13,277
Říkala jsem ti, že za tím mostem
budoucnost není. Já se snažila.

22
00:03:14,445 --> 00:03:17,698
Ale neplačme nad rozlitým mlékem, že?

23
00:03:19,450 --> 00:03:20,743
Řekni mi, kde jste.

24
00:03:21,952 --> 00:03:23,829
Jsme v Roklině Humbug.

........