1
00:00:06,083 --> 00:00:10,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,166 --> 00:00:21,916
<i>To jsem já, Konstanty Maria Złotopolski,</i>
<i>ale každý mi říká Cipek.</i>

3
00:00:22,000 --> 00:00:25,250
<i>Je tu taky Mateusz Świrzepa zvaný Mati.</i>

4
00:00:25,333 --> 00:00:27,250
<i>Maciek Orzędka alias Juby,</i>

5
00:00:27,333 --> 00:00:31,750
<i>a samozřejmě ženich,</i>
<i>Wojtas Kurzyślad neboli Wojtas.</i>

6
00:00:31,833 --> 00:00:35,500
<i>Asi si domyslíte, proč jsme se tu sešli.</i>

7
00:00:35,583 --> 00:00:38,625
{\an8}<i>Správně, loučení se svobodou.</i>

8
00:00:38,708 --> 00:00:42,291
{\an8}<i>Matiho opuchlá tlama</i>
<i>a Wojtasovo poblité tričko svědčí o tom,</i>

9
00:00:42,375 --> 00:00:44,041
{\an8}<i>že se máme náramně.</i>

10
00:00:44,541 --> 00:00:47,416
{\an8}<i>Ale začněme od začátku.</i>

11
00:00:48,000 --> 00:00:51,083
{\an8}<i>Sešli jsme se v 19 hodin</i>
<i>v parku Iskarioty.</i>

12
00:00:51,166 --> 00:00:54,416
{\an8}<i>Z úsporných důvodů</i>
<i>si každý přinesl dvě piva na rozjezd.</i>

13
00:00:54,500 --> 00:00:57,666
<i>Vymlaskli jsme je na místě,</i>
<i>z čehož byly oplétačky.</i>

14
00:00:57,750 --> 00:01:01,166
<i>Ale k našemu údivu</i>
<i>jsou v pekelné gardě i slušní démoni.</i>

15
00:01:01,250 --> 00:01:04,250
<i>Pět zlotých na hlavu a nechali nás být.</i>

16
00:01:04,333 --> 00:01:07,750
<i>Jak si asi domyslíte,</i>
<i>pivo nás jen rozdráždilo.</i>

17
00:01:07,833 --> 00:01:11,500
<i>Příští stanice: nápojka a zlevněná vodka.</i>

18
00:01:11,583 --> 00:01:15,958
<i>Všechno by šlo hladce,</i>
<i>nebýt té potyčky s ochrankou.</i>

19
00:01:16,041 --> 00:01:19,708
<i>Ten grázl přistihl Jubyho,</i>
<i>jak krade bramborové spirálky.</i>

20
00:01:19,791 --> 00:01:24,500
<i>Hlídač ale taky nebyl svatý a pustil nás.</i>

21
00:01:24,583 --> 00:01:27,500
<i>Ale všechno dobré má svůj konec.</i>

22
00:01:27,583 --> 00:01:30,125
<i>Najednou byla láhev prázdná.</i>

23
00:01:30,208 --> 00:01:33,000
........