1
00:00:06,083 --> 00:00:10,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,625 --> 00:00:18,458
Renato, neblbni, to není na pivo.

3
00:00:18,541 --> 00:00:21,750
{\an8}Potřebuju na autobus,
jinak se nedostanu do práce.

4
00:00:21,833 --> 00:00:22,958
{\an8}To není na pivo.

5
00:00:23,041 --> 00:00:27,083
{\an8}- Máš lítačku.
- Tu jsem ztratil.

6
00:00:27,166 --> 00:00:28,958
{\an8}Zítra ji najdu.

7
00:00:29,041 --> 00:00:31,875
{\an8}Co ti dám, to propiješ.

8
00:00:31,958 --> 00:00:34,833
{\an8}Když nemáš lítačku, jdi pěšky.

9
00:00:34,916 --> 00:00:37,458
Kurva, pěšky, do prdele.

10
00:00:38,208 --> 00:00:41,125
- Mámo, vypadl mi zub.
- Tak, Robuśi.

11
00:00:41,208 --> 00:00:44,875
Dej si ho pod polštář,
v noci přijde zubní víla

12
00:00:44,958 --> 00:00:48,416
a dá ti za něj penízek.

13
00:00:50,208 --> 00:00:51,125
Penízek?

14
00:01:06,708 --> 00:01:09,166
Zase ten zkurvenej parapet.

15
00:01:09,250 --> 00:01:12,125
Kterýho vola napadlo
dávat podlahy tak nízko?

16
00:01:13,750 --> 00:01:18,708
Spratkové zkurvený,
všude mají kostky ze stavebnice.

17
00:01:18,791 --> 00:01:23,875
Vykrákal bych ty smrady za uši
a hned by si uklízeli.

18
00:01:23,958 --> 00:01:25,708
Do prdele se vším.

19
00:01:28,041 --> 00:01:32,041
Ty vole, čtyřka. To už chce papírovou.

20
00:01:32,125 --> 00:01:35,166
Oni si snad myslí, že ty prachy seru.

21
00:01:35,250 --> 00:01:37,125
Počkat, je tu prasátko.

22
00:01:38,000 --> 00:01:40,500
Uf, kurva, ještě že tak.

23
00:01:41,083 --> 00:01:45,875
Když už jsem tady, podívám se do baru.

24
........