1
00:00:34,993 --> 00:00:37,412
Jsme ve skladu „severní pól“.

2
00:00:43,335 --> 00:00:45,879
Tady skladujeme všechny ty vánoční věci.

3
00:00:45,963 --> 00:00:50,884
Jsou tu miliony světel a stromy a tučňáci.

4
00:00:52,511 --> 00:00:56,098
Tito kluci tahali Santovy sáně

5
00:00:56,181 --> 00:00:59,685
na střeše našeho domu v Los Angeles,
když jsem byl malý.

6
00:01:00,561 --> 00:01:04,272
Tohle bylo v domě mých rodičů taky.

7
00:01:05,232 --> 00:01:07,484
Jako bych se vrátil do dětství.

8
00:01:08,110 --> 00:01:11,822
Chtěl jsem být součástí tohoto filmu.
Připadalo mi to jako fajn věc.

9
00:01:11,905 --> 00:01:14,616
Kolik lidí má možnost zahrát si ve filmu?

10
00:01:14,700 --> 00:01:17,911
Hodně lidí mi říkalo,
abych v tom filmu nebyl.

11
00:01:17,995 --> 00:01:21,248
Protože tam člověka vykreslí jako blázna.

12
00:01:22,165 --> 00:01:25,419
Tohle se vám bude líbit.

13
00:01:28,130 --> 00:01:32,843
Ale o mně už si plno lidí myslí,
že jsem blázen. A je mi to celkem jedno.

14
00:01:33,886 --> 00:01:37,014
Chodím sem, protože mi to dělá radost.
Vodím sem i své děti.

15
00:01:37,097 --> 00:01:38,599
SEVERNÍ PÓL

16
00:01:38,682 --> 00:01:42,519
Ale všechno to tady rok co rok leží.

17
00:01:44,855 --> 00:01:48,901
Jsem jediný Američan
a nejspíš i jediný člověk na světě,

18
00:01:48,984 --> 00:01:53,405
který má soudem zakázáno
zdobení na Vánoce.

19
00:01:56,074 --> 00:01:58,744
Vánoce si umím užít i bez těchto věcí,

20
00:01:58,827 --> 00:02:04,291
ale to, že se mi to pokouší zakázat,
když žijeme v Americe…

21
00:02:04,374 --> 00:02:05,959
To prostě nedopustím.

22
00:02:13,759 --> 00:02:15,636
Čas na vánoční stromeček! Jdeme!

23
00:02:24,186 --> 00:02:25,229
{\an8}Santa Claus!

........