1
00:01:11,860 --> 00:01:14,932
Na konci 20. století po
rozpadu Sovětského svazu...

2
00:01:15,260 --> 00:01:17,615
...studená válka mezi
velmocemi skončila.

3
00:01:18,700 --> 00:01:21,533
Země po celém světě začaly
demontovat své jaderné zbraně.

4
00:01:22,060 --> 00:01:26,975
Čína se připojila k ostatním velmocem
a přešla od závodů ve zbrojení
k výzkumu lidského potenciálu.

5
00:01:27,540 --> 00:01:32,137
Tajně bylo dosaženo průlomu
pomocí tradiční Čínské akupunktury.

6
00:01:32,580 --> 00:01:37,256
V září 1993 došlo k neobvyklé explozi
na severovýchodní hranici Číny.

7
00:01:39,260 --> 00:01:41,649
Stát! Stůjte!

8
00:01:44,060 --> 00:01:46,415
V pořádku. Zvedněte bránu!

9
00:01:55,900 --> 00:01:58,335
- Tady máš, zapal si.
- Děkuji.

10
00:02:24,660 --> 00:02:28,494
Dobře, jsme v Hongkongu. Vystupte,
rychle. Pospěšte si. Jsme v Hongkongu.

11
00:02:30,380 --> 00:02:34,089
Tady je královská hongkongská policie.
Zůstaňte, kde jste. Byli jste zcela obklíčeni.

12
00:02:43,140 --> 00:02:46,531
Tady je královská hongkongská policie,
byli jste zcela obklíčeni.

13
00:02:53,700 --> 00:02:54,849
Podívejte se!

14
00:02:55,340 --> 00:02:56,489
Pozor! Žralok!

15
00:03:00,700 --> 00:03:01,849
Zůstaň stát! Stůj!

16
00:03:22,140 --> 00:03:23,335
Tudy!

17
00:03:28,900 --> 00:03:29,935
Hodní kluci!

18
00:03:32,820 --> 00:03:34,333
Psi se zbláznili! Rychle!

19
00:03:47,260 --> 00:03:50,059
Zůstaňte stát.
Ukažte mi váš průkaz totožnosti.

20
00:04:01,740 --> 00:04:04,380
Co se stalo?
Jak to udělala? Za ní!

21
00:04:05,260 --> 00:04:06,011
Co se stalo?

22
00:04:06,700 --> 00:04:07,610
Co to sakra je?
........