1
00:00:04,000 --> 00:00:08,384
přeložil VEGETOL

2
00:03:28,500 --> 00:03:32,296
- Haló?
<i>- Ahoj, Marco. Tady Francesca.</i>

3
00:03:32,596 --> 00:03:35,049
<i>Nerada tě budím.
Vím, že v New Yorku je brzy.</i>

4
00:03:35,349 --> 00:03:37,510
To je v pořádku.
Co se děje?

5
00:03:37,810 --> 00:03:41,670
<i>Jde o Lucu.
Je mrtvý!</i>

6
00:03:43,899 --> 00:03:44,642
Co?

7
00:03:44,942 --> 00:03:49,501
<i>Policie mi volala sem do Benátek.
Asi před půl hodinou.</i>

8
00:03:56,328 --> 00:04:01,813
- Jak se to stalo?
<i>- Spáchal sebevraždu.</i>

9
00:04:03,252 --> 00:04:07,123
<i>Marco, můžeš jet do Kolumbie?
Můžeš ho přivést domů?</i>

10
00:04:07,423 --> 00:04:10,188
<i>- Přivez ho domů.</i>
- Francesco.

11
00:04:10,593 --> 00:04:15,381
Francesco, neboj se.
Skočím na první letadlo.

12
00:04:15,681 --> 00:04:19,635
<i>Dobře. Děkuju, Marco.
Moc díky.</i>

13
00:04:19,935 --> 00:04:24,460
<i>- Ahoj.</i> - Ahoj.
<i>- Ahoj.</i>

14
00:05:23,082 --> 00:05:27,151
- Ahoj, Marco.
- Ahoj.

15
00:05:35,094 --> 00:05:39,700
- Jak se má můj syn?
- Dobře.

16
00:05:42,143 --> 00:05:46,003
- Jak se má Francesca?
- Dobře.

17
00:05:48,399 --> 00:05:54,647
Proč jí nenapíšeš?
Proč jí nedovolíš navštívit tě?

18
00:05:54,947 --> 00:05:59,830
Udělej mi laskavost.
Nechoď za mnou, ano?

19
00:06:00,035 --> 00:06:02,700
Prostě mě nech na pokoji.

20
00:06:03,122 --> 00:06:07,559
Ty máš svůj život
a já mám svůj.

21
00:06:07,800 --> 00:06:12,700
A ten tvůj už není součástí mého.
........