1
00:00:28,160 --> 00:00:33,600
POSTTRAUMATICKÁ STRESOVÁ PORUCHA (PSP)
JE DUŠEVNÍ PORUCHA.

2
00:00:33,680 --> 00:00:39,760
SPOUŠTÍ JI JEDEN NEBO NĚKOLIK
ZÁVAŽNÝCH TRAUMATICKÝCH ZÁŽITKŮ

3
00:00:51,000 --> 00:00:53,040
<i>Co je to za rachotivý zvuk?</i>

4
00:00:53,960 --> 00:00:55,920
<i>Musí tam něco být…</i>

5
00:01:42,000 --> 00:01:43,440
<i>Zastavte!</i>

6
00:01:44,320 --> 00:01:46,040
<i>Zpátky!</i>

7
00:01:46,120 --> 00:01:48,040
<i>Výbušné zařízení. Jsme napadeni!</i>

8
00:01:48,120 --> 00:01:50,040
<i>Rozumím, zastavit!</i>

9
00:01:50,720 --> 00:01:52,760
<i>Narušitel neutralizován.</i>

10
00:01:54,120 --> 00:01:57,680
<i>- Otoč věž na šest hodin.</i>
<i>- Dva na Dunaj.</i>

11
00:01:57,760 --> 00:02:00,440
<i>Vyzvednutí u Dunaje. Přepínám.</i>

12
00:02:00,520 --> 00:02:02,760
<i>Přepadení!</i>

13
00:04:04,800 --> 00:04:07,400
Všechny mise jsem absolvoval
v Afghánistánu.

14
00:04:07,480 --> 00:04:09,880
První se uskutečnila v roce 2010.

15
00:04:09,960 --> 00:04:12,240
U výsadkového praporu.

16
00:04:12,320 --> 00:04:18,600
Ve službě se tam staly věci,
které mě určitým způsobem poznamenaly.

17
00:04:20,959 --> 00:04:23,760
Tenkrát jsem to tak nevnímal.

18
00:04:23,840 --> 00:04:27,240
Byla to moje první mise
a považoval jsem za normální,

19
00:04:27,320 --> 00:04:30,600
že se člověk musí smířit
s takovými zážitky.

20
00:04:30,680 --> 00:04:32,320
A… ano.

21
00:04:32,400 --> 00:04:35,080
Bylo to koncem září,

22
00:04:35,160 --> 00:04:37,000
když jsem sem poprvé dorazil.

23
00:05:10,160 --> 00:05:12,080
Chceš mi něco říct?

24
........