1
00:00:31,375 --> 00:00:33,083
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:02:02,208 --> 00:02:04,125
Petere!

3
00:02:04,208 --> 00:02:05,833
22. PROSINCE

4
00:02:05,916 --> 00:02:07,083
Petere!

5
00:02:07,875 --> 00:02:09,208
Petere!

6
00:02:10,000 --> 00:02:11,083
Ahoj, zlato.

7
00:02:11,166 --> 00:02:12,125
Podívej.

8
00:02:12,708 --> 00:02:15,833
{\an8}Vím, že miluješ Vánoce,
ale stromek obskakovat nemusíš.

9
00:02:16,333 --> 00:02:19,041
{\an8}Byl to dokonalý!

10
00:02:19,666 --> 00:02:22,875
Myslel jsem, že ho ozdobíme spolu s dětmi.

11
00:02:22,958 --> 00:02:25,458
Nechci jejich ozdoby z toaleťáku!

12
00:02:25,541 --> 00:02:28,000
- Musí být bez chyby!
- No jistě.

13
00:02:28,083 --> 00:02:29,333
Něco zlomeného, drahá?

14
00:02:32,833 --> 00:02:34,000
Pomůžu ti.

15
00:02:34,666 --> 00:02:37,708
Chci, aby tahle rodina
měla pro jednou dokonalé Vánoce.

16
00:02:37,791 --> 00:02:39,708
Víš, co by bylo dokonalé, drahá?

17
00:02:39,791 --> 00:02:40,833
Bahamy.

18
00:02:40,916 --> 00:02:42,958
Ty, já, děti, piña colady.

19
00:02:43,666 --> 00:02:46,166
Nebuď blázen.
Nemůžeme vzít mámu na Bahamy.

20
00:02:46,250 --> 00:02:50,708
- A co bych udělala se svými sestrami?
- Necháme jim klíče. Mají navařeno.

21
00:02:50,791 --> 00:02:52,166
Je tu ještě tolik práce.

22
00:02:52,250 --> 00:02:55,166
Vyzvednout věnec, děti
a novou štětku na záchod.

23
00:02:55,250 --> 00:02:57,125
Navíc mámin podrážděný žaludek.

24
00:02:57,625 --> 00:02:59,625
........