1
00:00:32,157 --> 00:00:36,619
<i>Již více než deset let</i>
<i>si Pink vytváří výjimečnou kariéru.</i>

2
00:00:36,703 --> 00:00:39,289
<i>Kontroverzní hvězda</i>
<i>je pravidelnou součástí</i>

3
00:00:39,372 --> 00:00:42,000
<i>světových hitparád od roku 2000.</i>

4
00:00:42,083 --> 00:00:46,546
<i>S prodanými 40 miliony alb</i>
<i>a 70 miliony singlů po celém světě,</i>

5
00:00:46,629 --> 00:00:52,135
<i>je nesporně jedním z nejlepších</i>
<i>a nejprodávanějších hudebníků všech dob.</i>

6
00:00:54,804 --> 00:00:57,557
<i>Dívka z Pensylvánie,</i>
<i>která rozjela večírek,</i>

7
00:00:57,640 --> 00:01:01,519
<i>své první album nahrála v 15 letech</i>
<i>a nyní je uznávaná</i>

8
00:01:01,603 --> 00:01:05,315
<i>jako jeden z nejodvážnějších</i>
<i>a nejkomplexnějších interpretů dneška.</i>

9
00:01:05,398 --> 00:01:06,274
Jsem ze staré školy.

10
00:01:06,357 --> 00:01:09,194
Člověk si má vzít, co chce,
a změnit to, když to nesedí…

11
00:01:10,987 --> 00:01:14,657
prostě se bavit.
Sex, drogy a rock’n’roll, kámo.

12
00:01:16,576 --> 00:01:18,495
<i>Je známá svou image „drsňačky“</i>

13
00:01:18,578 --> 00:01:22,165
<i>a ve světě nevýrazných umělců</i>
<i>je Pink jedinečná.</i>

14
00:01:22,248 --> 00:01:24,834
Promiňte, že se na to ptám, jste lesba?

15
00:01:27,462 --> 00:01:29,714
Chcete, abych byla lesba?

16
00:01:35,345 --> 00:01:37,305
Bezpečné věci se mi nelíbí.

17
00:01:37,388 --> 00:01:39,641
Pověsili mě asi deset metrů vysoko.

18
00:01:39,724 --> 00:01:41,810
Noc číslo dvě.

19
00:01:41,893 --> 00:01:45,063
Je to sranda,
zvlášť když můžete vyděsit všechny,

20
00:01:45,146 --> 00:01:47,899
kdo na turné každý večer pracují.

21
00:01:47,982 --> 00:01:49,901
Člověk se pak cítí dobře.

22
00:01:53,530 --> 00:01:57,742
Doufám, že nikdy nedospěju.
Mám pocit, že je to vlastně naopak.

........