1
00:01:51,740 --> 00:01:55,573
Nemáš ten zahnutej klíč?
Nikdy ho nikdo nevrátí...

2
00:02:04,338 --> 00:02:06,664
DRUHÁ BOMBA
V POPELÁŘSKÉM VOZE.

3
00:02:06,966 --> 00:02:08,544
OČEKÁVÁ SE ODVETA.

4
00:02:30,911 --> 00:02:31,860
Proboha!

5
00:02:32,413 --> 00:02:33,362
Proboha!

6
00:02:34,082 --> 00:02:35,113
Tony!

7
00:02:35,876 --> 00:02:36,907
Tony!

8
00:02:39,755 --> 00:02:42,329
Bože můj, Tony,
jsi v pořádku?

9
00:02:43,301 --> 00:02:45,627
- Strýček Ben.
- Co se stalo?

10
00:03:21,263 --> 00:03:23,505
Co tu děláš?

11
00:03:23,682 --> 00:03:27,467
Nějakej pitomec ukrad
ze společenský místnosti video.

12
00:03:29,814 --> 00:03:32,769
Veřejný nepřítel!
To je bezvadnej film.

13
00:03:32,943 --> 00:03:35,351
Je pro naší třídu.
Zrovna jsem ho přehrála.

14
00:03:35,530 --> 00:03:36,941
Už musíme jít.

15
00:03:37,198 --> 00:03:39,772
Království za starý filmy.
Jak my?

16
00:03:39,993 --> 00:03:42,948
Jen kamarád ze třídy, jasný?

17
00:03:47,794 --> 00:03:50,712
- Tvoje máma má ráda levanduli.
- Budu za minutu hotová.

18
00:03:50,923 --> 00:03:52,204
- Pan Soprano?
- Ano.

19
00:03:52,466 --> 00:03:55,337
- Jsem Noah Tannenbaum.
- Těší mě.

20
00:03:55,553 --> 00:03:59,172
Díky za to video. S tím zařízením
od Bose je to úplně něco jinýho.

21
00:03:59,391 --> 00:04:01,016
Jste fanda do filmů?

22
00:04:01,602 --> 00:04:06,312
Hawks objevil žánr filmem Zjizvená
tvář, ale Cagney byl modernista.
........