1
00:00:09,200 --> 00:00:14,640
DOKUMENT NETFLIX

2
00:00:36,760 --> 00:00:39,520
<i>Nebojte se velkých snů.</i>

3
00:00:48,760 --> 00:00:50,560
<i>Je jedno, odkud pocházíte.</i>

4
00:00:55,720 --> 00:00:57,400
<i>Můžete světu ukázat,</i>

5
00:01:01,000 --> 00:01:02,920
<i>že nic není nemožné.</i>

6
00:01:32,280 --> 00:01:36,640
<i>Na světě je jen 14 hor</i>
<i>vyšších než 8 000 metrů.</i>

7
00:01:41,560 --> 00:01:46,440
<i>Příběh zdolávání těchto hor</i>
<i>začal před sto lety.</i>

8
00:01:57,360 --> 00:02:02,200
<i>Ve výšce nad 8 000 metrů,</i>
<i>v zóně smrti, je to velmi riskantní hra.</i>

9
00:02:04,360 --> 00:02:09,960
<i>Mráz, vítr, laviny.</i>

10
00:02:12,880 --> 00:02:14,920
<i>Když se horolezec dostane do úzkých,</i>

11
00:02:15,000 --> 00:02:17,800
<i>bez pomoci jiných silných horolezců</i>

12
00:02:17,880 --> 00:02:19,480
<i>většinou umře.</i>

13
00:02:22,600 --> 00:02:24,840
{\an8}<i>V dějinách horolezectví</i>

14
00:02:24,920 --> 00:02:27,960
{\an8}<i>nikdo není uznávanější</i>
<i>než Reinhold Messner.</i>

15
00:02:28,880 --> 00:02:33,040
{\an8}<i>Byl prvním horolezcem,</i>
<i>který zdolal všech 14 osmitisícovek.</i>

16
00:02:33,920 --> 00:02:36,560
<i>Trvalo mu to šestnáct let.</i>

17
00:02:42,160 --> 00:02:43,800
<i>Strach máte v sobě pořád.</i>

18
00:02:45,400 --> 00:02:48,520
{\an8}Máte pocit, že v bezpečí
jste jen v základním táboře.

19
00:02:48,600 --> 00:02:49,720
{\an8}REINHLOD MESSNER – HOROLEZEC

20
00:02:49,800 --> 00:02:50,920
{\an8}Zpět v civilizaci.

21
00:02:54,080 --> 00:02:59,760
Zlézt všechny osmitisícovky
za jeden život je velmi těžké.

22
00:03:08,120 --> 00:03:10,520
{\an8}Zdolat jednu osmitisícovku

23
00:03:10,600 --> 00:03:12,240
{\an8}vyžaduje velké úsilí.

24
........