1
00:00:00,001 --> 00:00:02,001
<b>Přeložil MOTit</b>

2
00:00:03,696 --> 00:00:05,515
Žádné obrázky Freuda.

3
00:00:07,800 --> 00:00:10,040
Už jsem ti řekla
o původu psychoterapie?

4
00:00:10,270 --> 00:00:11,940
To není test.

5
00:00:12,021 --> 00:00:13,920
Ne, samozřejmě, samozřejmě.

6
00:00:15,681 --> 00:00:18,179
Teď je tvůj čas...

7
00:00:18,725 --> 00:00:24,634
...projít si tvůj příběh
s neutrálním odborníkem.

8
00:00:27,330 --> 00:00:31,889
A můžeš mluvit o čemkoli,
dokonce i o našem vztahu.

9
00:00:33,090 --> 00:00:36,569
Tohle je... to je... to je tvoje sezení.

10
00:00:45,480 --> 00:00:46,880
Bezva.

11
00:00:47,650 --> 00:00:50,569
Morgan, ahoj. A Anniko.

12
00:00:50,640 --> 00:00:52,040
Matka. Vinna.

13
00:00:52,130 --> 00:00:54,209
Vždycky jde o matku,
že ano?

14
00:00:54,290 --> 00:00:55,920
No, a nejspíš i pocit viny.

15
00:00:56,280 --> 00:01:00,600
Alespoň teď můžete poznat
tvář co patří ke zdroji traumatu.

16
00:01:00,667 --> 00:01:02,141
Ne vždy jde o matku.

17
00:01:02,222 --> 00:01:04,467
Chcete dál?

18
00:01:06,650 --> 00:01:08,049
Běž a bav se.

19
00:01:08,130 --> 00:01:09,650
Mě to zní dobře.

20
00:01:26,770 --> 00:01:29,103
Někdy je to matka.

21
00:02:10,618 --> 00:02:14,842
<i>V Ibsenově hře Nepřítel lidu,
je jeden lékař, doktor Stockmann,</i>

22
00:02:14,920 --> 00:02:18,602
<i>který pracuje v lázních
v malém pobřežním městečku v Norsku.</i>

23
00:02:18,683 --> 00:02:20,881
<i>Někteří návštěvníci onemocní,</i>

24
........