1
00:00:26,618 --> 00:00:30,118
Tak tohle je o dost hezčí než
to místo, kde jsme spali včera.

2
00:00:30,121 --> 00:00:32,149
A je uprostřed všeho,
co chceme vidět.

3
00:00:32,151 --> 00:00:34,010
- Disneyland?
- To je o trochu dál,

4
00:00:34,012 --> 00:00:35,499
ale Harry Potter je hned za kopcem.

5
00:00:35,501 --> 00:00:37,185
Jé! Chci hůlku.

6
00:00:37,188 --> 00:00:38,772
Můžeme si to dovolit?

7
00:00:38,775 --> 00:00:40,175
Vezmu na to věrnostní body,
které jsme začali šetřit

8
00:00:40,177 --> 00:00:42,177
ještě předtím, než se narodila Kat.
Jsme v pohodě.

9
00:00:48,453 --> 00:00:50,686
Ten pes je moje emocionální podpora.

10
00:00:50,689 --> 00:00:54,336
A tím, že mi odpíráte vstup,
porušujete federální zákon

11
00:00:54,338 --> 00:00:57,103
a riskujete to,
že dostanu panický záchvat.

12
00:00:57,106 --> 00:00:58,905
To jo, zlatíčko.

13
00:00:58,908 --> 00:01:00,709
Takže cenou za vyhraný šampionát

14
00:01:00,712 --> 00:01:03,115
byl výlet do Rena
na oblastní šampionát.

15
00:01:03,118 --> 00:01:05,513
Cenou za prohru v prvním kole

16
00:01:05,515 --> 00:01:08,181
je tolik palačinek,
kolik jste schopni sníst.

17
00:01:08,184 --> 00:01:10,079
Dobře, co kdybyste šli dolů

18
00:01:10,081 --> 00:01:11,857
do restaurace
a já nás zatím odhlásím.

19
00:01:11,860 --> 00:01:13,853
- Jo.
- Pickensi, pojď se mnou.

20
00:01:16,260 --> 00:01:19,227
Až se vrátíme, přijde se na tebe
podívat skaut z Duke.

21
00:01:19,229 --> 00:01:21,396
Severní Karolína? Já vám nevím.

22
00:01:21,398 --> 00:01:23,174
Poté, co jsem viděl
kampus na UCLA...
........