1
00:00:43,591 --> 00:00:48,345
PODĽA SKUTOČNÉHO PRÍBEHU

2
00:01:27,426 --> 00:01:28,344
Ahoj, Lola.

3
00:01:28,886 --> 00:01:30,429
Hlásim sa z Idaha.

4
00:01:30,513 --> 00:01:31,806
{\an8}MÁJ 2013

5
00:01:31,889 --> 00:01:35,059
{\an8}Okrem toho, že moja pravá noha
je jeden gigantický otlak, som v pohode.

6
00:01:35,601 --> 00:01:37,520
Musím to dobojovať.

7
00:01:38,729 --> 00:01:40,356
Vydržať.

8
00:01:40,898 --> 00:01:43,442
Znova ti zavolám z Twin Falls, dobre?

9
00:01:43,526 --> 00:01:45,402
Chýbaš mi. Objím za mňa Josepha.

10
00:02:01,836 --> 00:02:03,045
Čo, doriti?

11
00:02:03,129 --> 00:02:04,839
Posratý... Ty chuj!

12
00:02:04,922 --> 00:02:06,048
Si v pohode?

13
00:02:06,799 --> 00:02:08,008
Hej, som.

14
00:02:08,509 --> 00:02:11,720
Preto musíš robiť to, čo hovorí mama.
Kráčať proti doprave.

15
00:02:11,804 --> 00:02:13,889
Čože? Ty máš 15, jasné? Ja 45.

16
00:02:13,973 --> 00:02:16,517
- Myslíš, že neviem, čo robím?
- Nevieš.

17
00:02:17,017 --> 00:02:18,602
Preto som s tebou.

18
00:02:20,187 --> 00:02:23,649
{\an8}STREDNÁ ŠKOLA CANYON RIDGE
TWIN FALLS, IDAHO

19
00:02:26,402 --> 00:02:31,824
Je... Je tu s nami Joe Bell
až z La Grande, z Oregonu.

20
00:02:31,907 --> 00:02:33,951
Joe s nami prišiel hovoriť
o tolerancii.

21
00:02:34,034 --> 00:02:36,120
Zatlieskajme mu.

22
00:02:44,420 --> 00:02:46,297
Dobrý deň. Ďakujem za prijatie.

23
00:02:49,300 --> 00:02:52,595
Napísal som si pár vecí,
o ktorých chcem hovoriť.

24
........