1
00:00:13,400 --> 00:00:15,100
<i>Tento pořad je založen
na skutečných událostech,</i>

2
00:00:15,100 --> 00:00:17,000
<i>části jsou fikcí
výhradně z dramatických důvodů</i>

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,900
<i>a nemají představovat
žádnou konkrétní osobu.</i>

4
00:00:27,480 --> 00:00:31,343
ČERVENEC 2015
DALLAS

5
00:02:10,020 --> 00:02:11,780
Státní zástupkyně Shughartová.

6
00:02:13,840 --> 00:02:15,741
Děkuji vám.

7
00:02:21,160 --> 00:02:22,705
<i>MÁME HO.</i>

8
00:02:22,720 --> 00:02:24,456
<i>MÁME HO.</i>

9
00:03:22,740 --> 00:03:26,685
Překlad: Clear
www.neXtWeek.cz

10
00:03:31,680 --> 00:03:35,360
Jste dnes pod vlivem
drog nebo alkoholu?

11
00:03:35,380 --> 00:03:37,112
Ne, pane.

12
00:03:37,130 --> 00:03:39,413
Právě jsem se vzbudil
po šlofíčku, když jste přišli.

13
00:03:39,430 --> 00:03:41,034
Proto jsem v pyžamu.

14
00:03:41,050 --> 00:03:42,911
Chápu.

15
00:03:42,930 --> 00:03:45,413
Rádi bychom slyšeli vaši verzi.

16
00:03:45,430 --> 00:03:50,060
Jste obviněn z pěti
napadení s přitěžujícími okolnostmi

17
00:03:50,080 --> 00:03:53,760
a jednoho ublížení starší osobě.

18
00:03:53,780 --> 00:03:56,674
Máte právo nevypovídat.

19
00:03:56,690 --> 00:03:59,860
Cokoliv řeknete může
být proti vám použito u soudu.

20
00:03:59,880 --> 00:04:01,553
Máte právo na právního zástupce.

21
00:04:01,570 --> 00:04:04,840
Pokud si ho nemůžete dovolit,
bude vám přidělen.

22
00:04:06,440 --> 00:04:08,940
Rozumíte svým právům?

23
00:04:08,960 --> 00:04:10,064
........