1
00:00:06,875 --> 00:00:10,250
ANIMOVANÝ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,083 --> 00:00:24,375
NADĚJE, ŽE CÍL JE BLÍZKO

3
00:00:31,792 --> 00:00:33,958
<i>Občané Eternie,</i>

4
00:00:35,167 --> 00:00:37,583
<i>zoufale potřebujeme vaši pomoc.</i>

5
00:00:38,917 --> 00:00:42,333
<i>Prosím, vyslyšte můj vzkaz a…</i>

6
00:00:47,750 --> 00:00:50,583
Zkoušej to dál, ty to zvládneš.

7
00:00:51,375 --> 00:00:56,208
Vím, že to byl můj nápad,
ale ten vzkaz musí jít poslat i jinak.

8
00:00:56,875 --> 00:00:59,875
Zlá Lyn ruší všechny běžné kanály.

9
00:00:59,958 --> 00:01:02,583
Kdyby to šlo nějak obejít,
přišla bych na to.

10
00:01:02,667 --> 00:01:05,375
Přiznej si to, slečno kouzelná,
bez tebe to nedáme.

11
00:01:06,750 --> 00:01:12,042
Vím, co mám dělat,
ale je to jako skládat puzzle bez dílků.

12
00:01:12,125 --> 00:01:14,833
Co kdyby tě někdo zaučil v magii…

13
00:01:14,917 --> 00:01:16,375
Nepotřebuju zaučit!

14
00:01:16,458 --> 00:01:20,125
Potřebuju funkční vysílač,
velkej a s čudlíkama,

15
00:01:20,208 --> 00:01:22,292
ne tyhle magický serepetičky!

16
00:01:22,375 --> 00:01:24,542
Magické serepetičky v těchto horách

17
00:01:24,625 --> 00:01:26,625
jsou starší než čas sám.

18
00:01:27,750 --> 00:01:32,583
A mocnější než jakýkoli vysílač.
Musíme jen zjistit, jak je použít.

19
00:01:33,083 --> 00:01:36,208
Na Eternii musí být plno lidí,

20
00:01:36,292 --> 00:01:39,000
kteří by pomohli,
kdybychom je mohli kontaktovat.

21
00:01:39,583 --> 00:01:43,208
Čarodějka by to dokázala,
ale já nejsem Čarodějka.

22
00:01:43,292 --> 00:01:48,875
Byly to právě Mystické hory,
co tě sem přes celý svět přivolalo.

23
00:01:49,667 --> 00:01:51,125
Tebe, Teelo.
........