1
00:00:48,937 --> 00:00:50,939
Párty je tam.

2
00:00:50,982 --> 00:00:54,072
Viem, len je to tak krásne.

3
00:00:54,116 --> 00:00:57,423
Rieka. Svetlá. Cítim sa ako vo filme.

4
00:00:59,512 --> 00:01:01,645
- Nuž,

5
00:01:01,688 --> 00:01:03,821
ak by so nebol egoistický,

6
00:01:03,865 --> 00:01:05,736
myslel by som si,
že ma odpinkávaš.

7
00:01:05,779 --> 00:01:07,259
A mal by si pravdu.

8
00:01:07,303 --> 00:01:10,132
Čo presne na mne nemáš rád?

9
00:01:10,175 --> 00:01:13,178
Je to moja popularita? Moje
bohatstvo? Že som piata generácia?

10
00:01:13,222 --> 00:01:15,180
Všetko to sa mi páči. Si to ty.

11
00:01:15,224 --> 00:01:17,879
Ako osoba. Búriš sa.

12
00:01:19,315 --> 00:01:20,664
Poďme tento víkend do Londýna.

13
00:01:20,707 --> 00:01:21,970
Je príliš zima.

14
00:01:22,013 --> 00:01:23,841
- St Bart's.
- Príliš horúco.

15
00:01:23,885 --> 00:01:25,103
- Dobre, v pohode. Los Angeles.

16
00:01:25,147 --> 00:01:26,104
Tam je vždy dobré počasie.

17
00:01:26,148 --> 00:01:27,584
Popremýšľam o tom.

18
00:01:30,021 --> 00:01:31,675
- Hej!
- Čo do pekla?

19
00:01:31,718 --> 00:01:33,895
Chcem odpoveď.

20
00:01:33,938 --> 00:01:34,983
Teraz.

21
00:01:35,026 --> 00:01:37,420
Dobre, fajn. Nie.

22
00:01:47,996 --> 00:01:50,215
Softvérová spoločnosť toho
chlapa sa teraz zviditeľnila.

23
00:01:52,739 --> 00:01:54,002
Och a tento chlap

24
00:01:54,045 --> 00:01:56,004
je jeden z najbohatších
........