1
00:00:04,305 --> 00:00:05,445
Rozrezal ma

2
00:00:05,450 --> 00:00:06,905
a prepojil moje obvody.

3
00:00:06,910 --> 00:00:08,260
Dean, nepodávame
pacientom lieky,

4
00:00:08,265 --> 00:00:09,390
aby sme dostali
odpovede, ktoré chceme.

5
00:00:09,395 --> 00:00:12,295
Na koniec to aj tak bude
moje slovo proti Neilovi...

6
00:00:12,300 --> 00:00:14,321
chlapíkovi, ktorý si myslí,
že to celé je hra Tetris!

7
00:00:14,325 --> 00:00:16,360
Dosť. Dean,
choď sa radšej prejsť.

8
00:00:16,765 --> 00:00:19,730
Ak by som povedala Vanesse
pravdu, že som jej matka...

9
00:00:19,735 --> 00:00:20,735
Neviem, Maggie.

10
00:00:20,740 --> 00:00:22,970
- Keď urobíš ten krok...
- Ja viem.

11
00:00:22,975 --> 00:00:24,275
Mám pohovor

12
00:00:24,280 --> 00:00:26,110
do programu
pre praktizujúce sestry.

13
00:00:26,115 --> 00:00:28,050
Prinútili ste ma k zákroku,

14
00:00:28,055 --> 00:00:29,455
na ktorý nemám oprávnenie.

15
00:00:29,460 --> 00:00:30,710
Ako praktizujúca sestra,

16
00:00:30,715 --> 00:00:32,380
myslel som, že by
ste uvítali takúto výzvu.

17
00:00:32,385 --> 00:00:33,945
- Ako dopadol tvoj pohovor?
- Preboha.

18
00:00:35,850 --> 00:00:37,550
Kto neoprávnene
podal pacientovi

19
00:00:37,555 --> 00:00:39,055
- náš skúšobný liek?
- Ja.

20
00:00:39,060 --> 00:00:41,135
Uvedomuješ si, že si
ohrozil celý výskum?

21
00:00:41,140 --> 00:00:42,640
Nehovoriac o tvojej kariére.

22
00:00:42,645 --> 00:00:44,880
Ukradla som lieky
........