1
00:00:11,995 --> 00:00:13,898
To nedělej.

2
00:00:16,106 --> 00:00:17,631
Můj bože!

3
00:00:23,660 --> 00:00:29,982
Tady je policie, máme obklíčenou budovu.
Propusťte rukojmí!

4
00:00:49,166 --> 00:00:52,934
Nech mě tady, cokoliv
co udělám stejně nebude dobře.

5
00:00:53,164 --> 00:00:56,598
Špatně, John Connor vedl
lidské povstání k vítězství.

6
00:00:56,599 --> 00:00:57,599
Jak?

7
00:00:57,600 --> 00:01:00,351
Proč, proč já?

8
00:01:00,352 --> 00:01:02,612
Jsi John Connor.

9
00:01:02,613 --> 00:01:06,396
Ježíši! Mamka mi tuhle blbost
opakovala už od kolébky.

10
00:01:07,494 --> 00:01:12,260
Podívej se na mě, já nejsem žádný vůdce,
ani jím nikdy nebudu...

11
00:01:16,503 --> 00:01:17,419
Nech mě!

12
00:01:17,420 --> 00:01:19,519
Máš pravdu.

13
00:01:19,520 --> 00:01:23,325
Máš pravdu, ty nejsi ten koho chci,
jen tady ztrácím čas.

14
00:01:25,447 --> 00:01:27,615
Naser si!

15
00:01:27,616 --> 00:01:29,590
Zasrané stroje!

16
00:01:29,978 --> 00:01:31,092
Dobře.

17
00:01:35,021 --> 00:01:39,166
- To jsi mě chtěl jen naštvat?
- Zlost je mnohem užitečnější než beznaděj.

18
00:01:39,297 --> 00:01:40,621
Co?

19
00:01:40,622 --> 00:01:44,372
Základní pravidlo lidského chování.

20
00:01:49,275 --> 00:01:53,511
Ještě pořád jsou tam? Díky.

21
00:01:53,512 --> 00:01:56,428
Dobré zprávy, vaše přítelkyně je v pořádku.

22
00:01:56,429 --> 00:01:57,429
A kde je?

23
00:01:57,430 --> 00:02:00,538
Hřbitov Green Acre, na páté ulici.

24
........