{1}{89}www.titulky.com
{90}{162}A potíme se!
{240}{286}No tak!
{288}{344}To je ono! Zatřepej tím, puso!
{404}{492}No jo! Jako kůň! Jsem kůň!
{494}{582}Necítíte se jako kůň, když se potíte?
{584}{646}No jo! Jo! Jeď!
{648}{694}Jeď! Do toho! No tak!
{708}{818}Do toho! Jedna! Dvě!|Tohle je můj oblíbený cvik.
{820}{866}Do toho! Pět!
{916}{1000}Pořádně, jak chlapiska!
{1002}{1042}Jsem kůň!
{1044}{1138}No tak! Do toho! Dělej!
{1138}{1234}Jsem "IN"! Chcete být "IN"?
{1236}{1294}Cítíte to?
{1300}{1387}ZAMILOVANÝ PROFESOR
{1394}{1514}Asi dostanu aneurysmu!|Ach! Hoří mi lýtka!
{1652}{1714}Toto je naše přírodovědecká katedra.
{1716}{1762}Oddělení genetiky.
{1764}{1850}Chci vám připomenout, |že jsme v čele výzkumu.
{2832}{2906}Přiveďte mi sem ihned KIumpa.
{2906}{2954}- Profesore KIumpe.|- Dobré ráno.
{2954}{3002}- Hej, Profesore!|- Dobré ráno!
{3002}{3050}- Zdravím.|- Dobrý den.
{3050}{3126}- Dobrý den, profesore KIumpe.|- Dobrý. Jak se máte?
{3322}{3394}Dobrý den.
{4370}{4418}Och můj Bože!
{4644}{4702}Profesore KIumpe, klece.|Co se stalo?
{4704}{4804}To je zvláštní, Jasone, protože si jasně |pamatuju, že jsem včera večer zamknul.
{4806}{4890}Zamknul jsem tyto klece, |vzal své portfolio a otočil se.
{5086}{5146}Musel jsem zavadit o spínač.
{5146}{5226}- SheIIey je jediný, co neutekl.|- Dobře. O SheIIeyho se postarám.
{5228}{5290}Vy studenti se postarejte o toto. |Omluvte mě.
{5292}{5372}Ahoj, SheIIey. Jak se dneska máš, |můj malý chomáčku?
{5374}{5434}Jo, no jo.
{5436}{5482}Pane?
{5484}{5550}Možná byste se měl podívat |do posledných výsledků testů.
{5552}{5634}Nejsem si jistý, |jestli jim správně rozumím.
{5636}{5734}- Ztratila 85 gramů od posledního krmení?|- To musí být nějaká chyba.
{5782}{5868}Ne, ne, Jasone. Celá její molekulární |struktura byla přeorientovaná.
{5906}{5984}Dokázali jsme to. |Ten nový vzorec funguje.
{5986}{6032}Úplně předělal SheIIeyiné DNA.
{6034}{6110}Ztratila 20 procent svého |tělesného tuku z jedné dávky.
{6110}{6158}Co kdybychom zvýšili dávku?
{6158}{6242}Ne, postupně.|Nechceme SheIIey ohrozit.
{6244}{6290}- Dodržíme dávky podle rozpisu.|- Dobře.
{6292}{6338}Rozpis. Promiňte.|Jdu pozdě.
{6340}{6434}Studenti, máme hodně práce |a málo času.
{6436}{6530}Snažíme se dostat dotace. |Takže, jak říkával Arsenio, do práce!
{6655}{6705}{Y:i}Děkan Richmond.
{7030}{7106}- Pohodlný?|- Úplně.
{7108}{7192}Smím vám něco nabídnout?|Džus? Kávu? Regál jehněčího?
{7194}{7240}Ne, pane, je mi fajn.
{7472}{7542}Chtěl jste mě, ehm, |kvůli něčemu vidět, pane?
{7544}{7602}Nu, profesore KIumpe,...
{7604}{7686}...dovolte mi, abych na tu otázku |odpověděl jinou otázkou.
{7688}{7766}- Proč chcete zničit moji školu?|- Promiňte, pane?
{7766}{7874}- Víte, kdo je Louise Vindoviková?|- No jistě, pane.
{7876}{7954}Je to milá žena, která štědře daruje peníze |a pomáhá financovat naši přírodovědeckou katedru.
{7954}{8002}Och! Těsně!|Velmi těsně! Ale vedle.
{8002}{8126}Víte, byla to milá žena a financovala |naši přírodovědeckou katedru.
{8126}{8198}Bylo to předtím, co byla hospitalizována, |když málem spolkla tarbíka.
{8198}{8246}Ne tarbíka, pane. Křečka.
{8246}{8330}Tarbíci jsou více aerodynamičtější |a křečci jsou spíše načechranější.
{8330}{8402}Šourek křečka má tendenci|k disproporci.
{8402}{8458}To je jedno.
{8458}{8506}Ti lidé z Národních pušek mají pravdu.
{8506}{8578}Kdybych měl teď jednu, tak prásk.
{8578}{8634}Pane, rád bych se zaměřil na ta pozitiva.
{8636}{8706}Paní Vindoviková byla svědkem |5000 zdravých křečků,...
{8708}{8770}...kteří byli vypěstěni z geneticky |nedostatečné vrozené linie.
{8770}{8818}Je to vlastně velice vzrušující.
{8818}{8866}Vypadám vzrušeně, KIumpe?
{8866}{8926}No, ne, nevypadáte vůbec vzrušeně.
{8926}{8998}Ale možná svoje vzrušení |dusíte v sobě...
{8998}{9066}..a nechcete ho...|dát najevo.
{9068}{9158}Teď mě pozorně poslouchejte, |vy tlustá bečko sádla.
{9160}{9282}Roky jste levou zadní ztrácel |každý štědrý dar, který jsme měli.
{9284}{9342}Klimatizované školy nás převyšují!
{9344}{9408}Ztratili jsme tolik peněz, |že naší školní barvou je červená.
{9410}{9482}Městské školy mají |lepší počítače než my.
{9484}{9538}Bosna nám chce dávat pěníze!
{9538}{9640}Chci zařídit schůzku s HarIanem HartIeym. |KIumpe! Posloucháte mě?
{9642}{9726}- Och, ano, pane. Ano.|- HartIey je poslední náš bohatý absolvent.
{9726}{9786}A je to fanda do vědy.
{9786}{9880}A zvažuje, že této škole |daruje 10 miIionů dolarů dotace.
{9882}{9952}A já ty peníze chci, KIumpe.
{9954}{10000}Závisí na tom vaše práce.
{10002}{10078}Dám vám vědět, jak se s tím vypořádat, |protože vás budu sledovat. Teď jděte.
{10080}{10138}Ale, pane, nevím, jestli byste měl...
{10140}{10230}Víte, přesně tam, kdy jste řekl |"Ale, pane." Přesně tam?
{10254}{10308}Tak to byl konec schůzky.
{10310}{10356}No, hádám, že půjdu.
{10358}{10404}Mějte hezký den.
{10896}{10962}Grace, ta šlehačka se zase zkazila.
{11086}{11196}Ze všech rovnic, které se tady |během svých studií naučíte,...
{11198}{11294}...tato rovnice bude,|a to vám slibuji,...
{11294}{11378}...nejprospěšnější v celém |vašem kurzu vašich studií,...
{11378}{11474}...protože tato rovnice |v základě určuje,...
{11474}{11586}...z čeho je složeno DNA...
........