1
00:03:02,520 --> 00:03:06,840
Všude vás hledají.
Ale váš úkryt je bezpečný.
2
00:03:11,360 --> 00:03:14,360
Není to úkryt.
Je to vězení.
3
00:03:16,280 --> 00:03:17,920
Zavřel jsem se do něj
vlastníma rukama.
4
00:03:21,640 --> 00:03:23,800
Že mě zatím nenašli,
vděčím tobě, Mistrále.
5
00:03:29,800 --> 00:03:31,240
Měl jsem hroznej sen.
6
00:03:33,520 --> 00:03:37,440
Zdálo se mi, jak ze země
vyrážejí ruce a chňapají po mně.
7
00:03:38,240 --> 00:03:39,760
Nedokázal jsem se jim vymanit.
8
00:03:41,880 --> 00:03:47,080
Mrtví se vraceli
a stahovali mě k sobě pod zem.
9
00:03:49,320 --> 00:03:51,400
Mrtví se nevracejí
ani ve snech.
10
00:03:53,120 --> 00:03:55,120
Strach musíme mít
jen ze živých.
11
00:04:17,120 --> 00:04:20,440
GOMORA V.
1. díl
12
00:04:25,880 --> 00:04:28,680
Slečna Levante?
Prosím, pojďte za mnou.
13
00:04:46,520 --> 00:04:49,160
Tvrdíte, že nemáte ponětí,
kdo to mohl být?
14
00:04:51,960 --> 00:04:52,960
Uvažujte.
15
00:04:53,600 --> 00:04:55,440
O mém bratrovi, Michelangelovi,
nevíte nic?
16
00:04:59,840 --> 00:05:02,240
Police žádnou stopu
neobjevila.
17
00:05:05,120 --> 00:05:07,920
Obáváme se, že on i jeho žena
skončili stejně jako vaši rodiče.
18
00:05:10,920 --> 00:05:12,720
Měla byste justici
důvěřovat.
19
00:05:13,160 --> 00:05:15,280
Bratrovi nemůžu zanést
ani květinu na hrob.
20
00:05:16,320 --> 00:05:19,080
Nemůžete nám odepřít
rozloučení s mámou a tátou.
21
00:05:19,720 --> 00:05:21,520
Držíte je tam zavřené
........