1
00:02:04,456 --> 00:02:06,159
<i>Pozemní kontrola Davidovi.</i>

2
00:02:06,192 --> 00:02:09,362
<i>Poskytněte prosím aktuální
informace o stavu měřičů.</i>

3
00:02:09,395 --> 00:02:12,865
Hmm, nevím, na co se to kurva dívám?

4
00:02:12,898 --> 00:02:15,535
Víte, že jsem jen technik údržby, jo?

5
00:02:15,568 --> 00:02:17,236
Pro celou galaxii.

6
00:02:17,269 --> 00:02:20,840
<i>Jste zařazen do kategorie pracovníků
údržby nižší úrovně.</i>

7
00:02:20,873 --> 00:02:24,210
A kdy sem nahoru dostanu
a.. an.. androida?

8
00:02:26,345 --> 00:02:27,513
<i>Cítíte se osaměle?</i>

9
00:02:27,546 --> 00:02:30,516
Jsem jen sám. Nejsem osamělý.

10
00:02:30,549 --> 00:02:33,452
Každopádně, roboti jsou
hrozná společnost.

11
00:02:33,485 --> 00:02:37,657
Já jen... prostě nemám rád
tyhle výstupy do vesmíru.

12
00:02:37,690 --> 00:02:40,326
<i>Společník android není schváleným výdajem.</i>

13
00:02:40,359 --> 00:02:43,329
Hm, opravdu můžete stanovit
hodnotu lidského života?

14
00:02:43,362 --> 00:02:46,532
<i>Byl jste oceněn na 500 000 dolarů.</i>

15
00:02:46,565 --> 00:02:48,935
<i>Cena androida je 40 milionů dolarů.</i>

16
00:02:48,968 --> 00:02:50,603
<i>Dejte nám prosím údaje ze STAT.</i>

17
00:02:50,636 --> 00:02:52,238
<i>Lidé na Zemi nezvládají</i>

18
00:02:52,271 --> 00:02:54,240
<i>nedávný nárůst bouřek.</i>

19
00:02:54,273 --> 00:02:57,443
Jo, mám ty údaje přímo tady.

20
00:02:57,476 --> 00:03:01,314
- <i>Varování!</i>
- Mayday, mayday, mayday!

21
00:03:01,347 --> 00:03:05,818
<i>Varování! Varování!
Varování! Varování!</i>

22
00:03:07,419 --> 00:03:10,223
Pozemní kontrolo, co se to sakra právě stalo?

23
00:03:10,256 --> 00:03:11,290
- <i>Varování!</i>
- Hej!
........