1
00:00:56,181 --> 00:00:58,266
<i>Naše slavné město</i>

2
00:01:00,977 --> 00:01:03,980
<i>postavili bohové.</i>

3
00:01:04,064 --> 00:01:07,692
<i>Bohové, kteří se rozhodli</i>

4
00:01:08,651 --> 00:01:10,445
<i>věnovat</i>

5
00:01:15,325 --> 00:01:18,787
<i>ráj na zemi,</i>

6
00:01:20,538 --> 00:01:24,667
<i>pokojný a harmonický,</i>

7
00:01:25,251 --> 00:01:29,547
<i>nám, pouhým smrtelníkům,</i>

8
00:01:32,300 --> 00:01:34,677
<i>a stvořili Eldorádo,</i>

9
00:01:35,303 --> 00:01:39,390
<i>skvostné a s potoky zlata,</i>

10
00:01:39,933 --> 00:01:43,770
<i>před tisícem let.</i>

11
00:01:44,813 --> 00:01:49,484
<i>Eldorádo.</i>

12
00:01:49,567 --> 00:01:56,574
<i>Eldorádo.</i>

13
00:02:01,287 --> 00:02:05,291
ŠPANĚLSKO 1519

14
00:02:07,293 --> 00:02:11,714
Dnes vyplujeme, abychom dobyli Nový svět.

15
00:02:11,798 --> 00:02:16,261
Pro Španělsko, věhlas a zlato!

16
00:02:17,637 --> 00:02:19,597
Ať žije Cortés!

17
00:02:24,310 --> 00:02:26,187
Altivo, soustřeď se.

18
00:02:26,729 --> 00:02:29,315
{\an8}HLEDAJÍ SE
ODMĚNA: 100 DUBLONŮ

19
00:02:30,525 --> 00:02:32,360
- Sedm!
- Tak se mi to líbí!

20
00:02:32,443 --> 00:02:34,529
- Jo!
- Jsme parťáci!

21
00:02:35,905 --> 00:02:36,990
- <i>Tuny zlata tobě,</i>
- Hej!

22
00:02:37,073 --> 00:02:38,992
- <i>tuny zlata mně,</i>
- Hej!

23
00:02:39,075 --> 00:02:41,452
- <i>tuny zlata nám.</i>
- Hej!

24
00:02:41,536 --> 00:02:42,996
........